Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Muqequita Negra

Muqequita Negra

Muñequita negra, duérmete conmigo
Duérmete en mis brazos, que tanto te quieren
Porque son, tu abrigo
Muñequita negra, del color del mío
Vete acurrucando, hasta que se vaya de tu cuerpo el frió
Cierra tus ojitos, calla tu boquita
Y acurrucadita, como ya te dije, duérmete feliz
Olvida que el mundo, va a ser cruel contigo
Y piensa que nunca, que nunca en la vida
Tendrás que sufrir

Como un angelito sueña con las cosas
Que a ti más te gusten
Como un angelito, sueña con las cosas
Bonitas de Dios
Muñequita negra, duérmete conmigo
Duérmete en mis brazos, que tanto te quieren
Porque son, tu abrigo
Muñequita negra, del color del mío
Vete acurrucando, hasta que se vaya, de tu cuerpo el frió
Muñequita negra, muñequita negra

Черненькая куколка

Черненькая куколка, спи со мной,
Спи в моих объятиях, которые так тебя любят,
Ведь они — твоя защита.
Черненькая куколка, цветом кожи как я,
Прижимайся ко мне, пока холод не покинет твое тело.
Закрой свои глазки, сомкни свои губки,
И прижавшись, как я уже сказал, засыпай счастливо.
Забудь, что мир будет к тебе жесток,
И думай, что никогда, никогда в жизни
Тебе не придется страдать.

Как ангелочек, мечтай о том,
Что тебе больше всего нравится.
Как ангелочек, мечтай о прекрасном,
Что создал Бог.
Черненькая куколка, спи со мной,
Спи в моих объятиях, которые так тебя любят,
Ведь они — твоя защита.
Черненькая куколка, цветом кожи как я,
Прижимайся ко мне, пока холод не уйдет из твоего тела.
Черненькая куколка, черненькая куколка.