Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Nadie

Nadie

Nadie, para mí, tú eres nadie
Cariñito del alma,
Tú ya lo sabes
El mundo entero
Cuando dice te quiero,
Dice te quiero como a nadie,
Entonces tú eres nadie,
Tú eres mi nadie.

Mi vida es muy difícil de vivir,
Yo siempre encuentro cosas que me estorban
Pero cuando esas cosas me hacen sonreír
Y me hacen muy feliz nunca me sobran.

Nadie, para mí, tú eres nadie
Cariñito del alma,
Tú ya lo sabes
El mundo entero
Cuando dice te quiero,
Dice te quiero como a nadie,
Entonces tú eres nadie,
Tú eres mi nadie.

Hay amor!

Personne

Personne, pour moi, tu n'es personne
Mon amour d'âme,
Tu le sais déjà
Le monde entier
Quand il dit je t'aime,
Il dit je t'aime comme personne,
Alors tu n'es personne,
Tu es mon personne.

Ma vie est très difficile à vivre,
Je trouve toujours des choses qui me gênent
Mais quand ces choses me font sourire
Et me rendent très heureux, elles ne me manquent jamais.

Personne, pour moi, tu n'es personne
Mon amour d'âme,
Tu le sais déjà
Le monde entier
Quand il dit je t'aime,
Il dit je t'aime comme personne,
Alors tu n'es personne,
Tu es mon personne.

Il y a de l'amour!