Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Nadie

Nadie

Nadie, para mí, tú eres nadie
Cariñito del alma,
Tú ya lo sabes
El mundo entero
Cuando dice te quiero,
Dice te quiero como a nadie,
Entonces tú eres nadie,
Tú eres mi nadie.

Mi vida es muy difícil de vivir,
Yo siempre encuentro cosas que me estorban
Pero cuando esas cosas me hacen sonreír
Y me hacen muy feliz nunca me sobran.

Nadie, para mí, tú eres nadie
Cariñito del alma,
Tú ya lo sabes
El mundo entero
Cuando dice te quiero,
Dice te quiero como a nadie,
Entonces tú eres nadie,
Tú eres mi nadie.

Hay amor!

Никто

Никто, для меня ты никто,
Возлюбленная моей души,
Ты ведь знаешь,
Весь мир,
Когда говорит "люблю",
Говорит "люблю, как никого",
Значит, ты никто,
Ты мой никто.

Моя жизнь очень трудна,
Я всегда нахожу вещи, которые мне мешают,
Но когда эти вещи заставляют меня улыбаться
И делают меня очень счастливым, они мне никогда не лишние.

Никто, для меня ты никто,
Возлюбленная моей души,
Ты ведь знаешь,
Весь мир,
Когда говорит "люблю",
Говорит "люблю, как никого",
Значит, ты никто,
Ты мой никто.

Есть любовь!