Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - No Te Comprendí

No Te Comprendí

Ay, amorcito santo
¿Dónde andas?

Por ese amor que con tus labios me juraste
Te quise hacer, como una vez, te había soñado
Pero no tuve ni derecho a preguntarte
¿De dónde vienes? ¿Qué tan negro es tu pasado?

Llegaste a mí como las aguas de los mares
Con tanta fuerza que en tus brazos me prendí

Tal vez, venías de recorrer muchos lugares
De mundos tan distintos, que no te comprendí
Tal vez, los hombres que te amaron, te engañaron
¿Y quién sabe qué buscabas? Yo no te comprendí

Ni te comprenderé nunca, Chiquita
Aah-ah-ja-ja-jay

Llegaste a mí como las aguas de los mares
Con tanta fuerza que en tus brazos me prendí

Tal vez, venías de recorrer muchos lugares
De mundos tan distintos que no te comprendí
Tal vez, los hombres que te amaron, te engañaron
¿Quién sabe que buscabas? Yo no te comprendí

Ты была непостижима

О, милая святая моя,
Где ты?

Той любовью, что клялась ты с губ своих,
Я грезил создать тебя такой, какой я тебя видел когда-то,
Но не смел спросить, откуда ты, что скрывает твое прошлое.
Откуда ты явилась? И темное ли твое прошлое?

Ты вошла в мою жизнь, словно воды морские,
И с силой такой, что я утонул в твоих объятиях.

Возможно, ты странствовала по многим землям,
В столь разных мирах, что я тебя не постиг.
Возможно, те, кто тебя любил, разбили тебе сердце,
И кто знает, что ты искала? Я тебя не постиг.

И никогда не постигну, дорогая.
А-а-а-а-а-а

Ты вошла в мою жизнь, словно воды морские,
И с силой такой, что я утонул в твоих объятиях.

Возможно, ты странствовала по многим землям,
В столь разных мирах, что я тебя не постиг.
Возможно, те, кто тебя любил, разбили тебе сердце,
Кто знает, что ты искала? Я тебя не постиг.