Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Para Cuando Regreses

Para Cuando Regreses

Para cuando regreses
Encontrarás sobre la mesa que ya sabes
Algunas flores que corté de mis rosales
Que aún siguen rojas para cuando tú regreses

Para cuando regreses
Encontrarás que hay unos brazos que te esperan
Unas caricias que por ti se desesperan
Esas que el tiempo no logró que mueran

Para cuando regreses
Invitaré para que vengan a esperarte
A un ruiseñor y al mar para cantarte
Y al mismo sol para que pueda contemplarte

Para cuando regreses
Verás que el tiempo lo dejaste detenido
Todas tus cosas de lugar no se han movido
En esta casa, una risa no se ha oído

Para cuando regreses
Verás que el libro de poemas que me diste
Aún sigue abierto donde mismo tú leíste
Todo te espera para cuando tú regreses

Para cuando regreses
Verás que el libro de poemas que me diste
Aún sigue abierto donde mismo tú leíste
Todo te espera para cuando tú regreses

Quand tu reviens

Quand tu reviens
Tu trouveras sur la table que tu connais déjà
Des fleurs que j'ai coupées dans mes rosiers
Qui sont toujours rouges pour quand tu reviens

Quand tu reviens
Tu trouveras qu'il y a des bras qui t'attendent
Des caresses qui te désespèrent
Celles que le temps n'a pas réussi à faire mourir

Quand tu reviens
J'inviterai un rossignol et la mer à venir t'attendre
Pour te chanter
Et le même soleil pour qu'il puisse te contempler

Quand tu reviens
Tu verras que tu as laissé le temps s'arrêter
Toutes tes affaires n'ont pas bougé de place
Dans cette maison, on n'a pas entendu de rire

Quand tu reviens
Tu verras que le recueil de poèmes que tu m'as donné
Est toujours ouvert à l'endroit même où tu as lu
Tout t'attend quand tu reviens

Quand tu reviens
Tu verras que le recueil de poèmes que tu m'as donné
Est toujours ouvert à l'endroit même où tu as lu
Tout t'attend quand tu reviens