Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Para Cuando Regreses

Para Cuando Regreses

Para cuando regreses
Encontrarás sobre la mesa que ya sabes
Algunas flores que corté de mis rosales
Que aún siguen rojas para cuando tú regreses

Para cuando regreses
Encontrarás que hay unos brazos que te esperan
Unas caricias que por ti se desesperan
Esas que el tiempo no logró que mueran

Para cuando regreses
Invitaré para que vengan a esperarte
A un ruiseñor y al mar para cantarte
Y al mismo sol para que pueda contemplarte

Para cuando regreses
Verás que el tiempo lo dejaste detenido
Todas tus cosas de lugar no se han movido
En esta casa, una risa no se ha oído

Para cuando regreses
Verás que el libro de poemas que me diste
Aún sigue abierto donde mismo tú leíste
Todo te espera para cuando tú regreses

Para cuando regreses
Verás que el libro de poemas que me diste
Aún sigue abierto donde mismo tú leíste
Todo te espera para cuando tú regreses

Когда ты вернешься

Когда ты вернешься
На том самом столике ты найдешь
Цветы, сорванные с моих роз
Они все так же красны, когда ты вернешься

Когда ты вернешься
Ты найдешь здесь руки, тоскующие по тебе
Ласки, что томятся без тебя
Те самые, что время не смогло убить

Когда ты вернешься
Я позову ночного соловья и море, чтобы они ждали тебя
Чтобы оно пело тебе
А солнце, чтобы оно могло любоваться тобой

Когда ты вернешься
Ты увидишь, что время замерло здесь
Вещи твои не меняли место
В этом доме больше не слышен смех

Когда ты вернешься
Ты увидишь книгу стихов, что ты мне подарил
Она по-прежнему открыта на той странице, где читал ты
Все ждет тебя, когда ты вернешься

Когда ты вернешься
Ты увидишь книгу стихов, что ты мне подарил
Она по-прежнему открыта на той странице, где читал ты
Все ждет тебя, когда ты вернешься