Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Pasaste a la historia

Pasaste a la historia

Ya pasó la amargura que tú me dejaste
Ya te puedo mirar cara a cara
Y hablarte de cosas que no sean de amor

Ya me puedes contar sin que sufra
Que pronto te casas
Ya me puedes decir lo que quieras
Lo mismo me da

Ya pasó lo que nunca pensé que pasará
Fueron tantas tus malas acciones
Que no fue posible querer y llorar

Comprendí que el amor que vivimos
Nomás, yo lo daba
Y agarrando mi orgullo del suelo
Pensé en olvidar

Aaah-jaja-ja

Qué cariño tan grande te tuvo mi pecho
Va a pasar mucho tiempo
Pa′ que otro te diga sinceras palabras de amor

Tal vez, nunca te digan te quiero
Con llanto en el alma
Tal vez, nunca te besen temblando
Con loca pasión

Qué cariño tan grande te tuvo mi pecho
Cuántas penas y cuántas vergüenzas
Quedaron escritas con tanto dolor

Pero al fin, como negro recuerdo
Pasaste a la historia
De ese libro que no terminamos
Por falta de amor

You've Made History

The bitterness you left me has passed
Now I can look you in the eye
And talk to you about things other than love

Now you can tell me without me suffering
That you're getting married soon
Now you can tell me anything you want
It doesn't matter to me

What I never thought would happen has happened
Your actions were so bad
That it was impossible to love and cry

I realized that the love we shared
Was only coming from me
And picking up my pride from the floor
I thought about forgetting

Aaah-jaja-ja

How much love my heart had for you
It's going to be a long time
Before someone else says sincere words of love to you

Maybe they'll never tell you they love you
With tears in their soul
Maybe they'll never kiss you trembling
With crazy passion

How much love my heart had for you
How much pain and how much shame
Were written with so much pain

But finally, as a dark memory
You've made history
In that book we never finished
For lack of love