Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Pídele a Dios

Pídele a Dios

Pídele a Dios, que no te haga llorar, allá donde te fuiste
Pídele a Dios que no te haga infeliz, que no te vuelva triste
Yo ya te perdoné, y él te va a perdonar, tranquilamente
Yo te quiero mirar, viviendo en un altar, una vida decente

Pídele a Dios que nunca, nunca, te abandone
Pídele a Dios, que siempre, siempre, te perdone
Que te encuentres al fin, en este mundo cruel, la vida soñada
Que yo te oiga reír, aunque ya para ti, no valga nada

Pídele a Dios que nunca, nunca, te abandone
Pídele a Dios, que siempre, siempre, te perdone
Que te encuentres al fin, en este mundo cruel, la vida soñada
Que yo te oiga reír, aunque ya para ti, no valga nada

Pídele a Dios, pídele a Dios

Попроси у Бога

Попроси у Бога, чтобы он не заставил тебя плакать, там, куда ты ушла
Попроси у Бога, чтобы он не сделал тебя несчастной, чтобы он не погрузил тебя в грусть
Я тебя уже простил, и он тоже тебя простит, без сомнений
Я хочу видеть тебя сияющей, достойно живущей на этом алтаре

Попроси у Бога, чтобы он никогда, никогда не оставил тебя
Попроси у Бога, чтобы он всегда, всегда прощал тебя
Чтобы ты наконец нашла в этом жестоком мире ту жизнь, о которой мечтала
Чтобы я услышал твой смех, даже если для тебя он уже ничего не стоит

Попроси у Бога, чтобы он никогда, никогда не оставил тебя
Попроси у Бога, чтобы он всегда, всегда прощал тебя
Чтобы ты наконец нашла в этом жестоком мире ту жизнь, о которой мечтала
Чтобы я услышал твой смех, даже если для тебя он уже ничего не стоит

Попроси у Бога, попроси у Бога