Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Que Se Me Acabe la Vida

Que Se Me Acabe la Vida

Que se me acabe la vida frente a una copa de vino
Y que te diga el destino que vas a vivir sin mí
Que se me cierren los ojos que fueron tu gran cariño
Y que se sienta en tu pecho de veras que ya me fui

Que se me acabe la vida y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner el mundo a tus pies como yo lo hacía
A ver si saben decir las cosas de amor que yo te decía

A ver si saben, chiquita

Que se me acabe la vida y que tú la sigas viviendo
A ver si al cabo del tiempo tus labios se siguen riendo
A ver si saben poner el mundo a tus pies como yo lo hacía
A ver si saben decir las cosas de amor que yo te decía

Que se me acabe la vida frente a una copa de vino

Пусть моя жизнь закончится

Пусть моя жизнь закончится у бокала вина
И пусть судьба поведает, что тебе предстоит жить без меня
Пусть мои глаза, которые так любили тебя, навсегда закроются
И пусть в твоей груди вспыхнет боль от осознания, что я ушла

Пусть моя жизнь закончится, а ты продолжишь жить
Посмотрим, будут ли твои губы так же улыбаться спустя время
Посмотрим, сможет ли кто-то положить весь мир к твоим ногам, как это делал я
Посмотрим, сможет ли кто-то говорить тебе слова любви с такой нежностью, как я

Посмотрим, дорогая

Пусть моя жизнь закончится, а ты продолжишь жить
Посмотрим, будут ли твои губы так же улыбаться спустя время
Посмотрим, сможет ли кто-то положить весь мир к твоим ногам, как это делал я
Посмотрим, сможет ли кто-то говорить тебе слова любви с такой нежностью, как я

Пусть моя жизнь закончится у бокала вина