Ruega por nosotros - José Alfredo Jiménez перевод на немецкий

Ruega por nosotros

Señor, eterno Dios
Ante tu altar hoy vengo suplicante
A rogar por el alma de mi amada
Que la muerte tan cruel me arrebatara

Yo sé que tu poder es infinito
Que eres igual con pobres y con ricos
Y es por eso que en ti busco el consuelo
Para este corazón, que está marchito

Si estoy despierto, la miro
Si estoy dormido, la sueño
Y por donde quiera que ando
Su recuerdo va conmigo

Llorando paso las noches
Paso las noches llorando
Para mí ya el sol no brilla
Entre sombras voy vagando

Señor, eterno Dios
Ante tu altar estoy aquí de hinojos
Ella se fue y yo quiero morirme
Perdónanos Señor y ruega por nosotros

Llorando paso las noches
Paso las noches llorando
Para mí ya el sol no brilla
Entre sombras voy vagando

Señor, eterno Dios
Ante tu altar, estoy aquí de hinojos
Ella se fue y yo quiero morirme
Perdónanos Señor
Y ruega por nosotros

Bete für uns

Herr, ewiger Gott
Vor deinem Altar komme ich heute flehend
Um für die Seele meiner Geliebten zu beten
Die der grausame Tod mir entrissen hat

Ich weiß, dass deine Macht unendlich ist
Dass du gleich bist mit Armen und Reichen
Und deshalb suche ich bei dir Trost
Für dieses Herz, das verwelkt ist

Wenn ich wach bin, sehe ich sie
Wenn ich schlafe, träume ich von ihr
Und wo immer ich hingehe
Ihre Erinnerung begleitet mich

Weinend verbringe ich die Nächte
Ich verbringe die Nächte weinend
Für mich scheint die Sonne nicht mehr
Zwischen Schatten irre ich umher

Herr, ewiger Gott
Vor deinem Altar knie ich hier
Sie ist gegangen und ich möchte sterben
Vergib uns, Herr, und bete für uns

Weinend verbringe ich die Nächte
Ich verbringe die Nächte weinend
Für mich scheint die Sonne nicht mehr
Zwischen Schatten irre ich umher

Herr, ewiger Gott
Vor deinem Altar knie ich hier
Sie ist gegangen und ich möchte sterben
Vergib uns, Herr
Und bete für uns