Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Ruega por nosotros

Ruega por nosotros

Señor, eterno Dios
Ante tu altar hoy vengo suplicante
A rogar por el alma de mi amada
Que la muerte tan cruel me arrebatara

Yo sé que tu poder es infinito
Que eres igual con pobres y con ricos
Y es por eso que en ti busco el consuelo
Para este corazón, que está marchito

Si estoy despierto, la miro
Si estoy dormido, la sueño
Y por donde quiera que ando
Su recuerdo va conmigo

Llorando paso las noches
Paso las noches llorando
Para mí ya el sol no brilla
Entre sombras voy vagando

Señor, eterno Dios
Ante tu altar estoy aquí de hinojos
Ella se fue y yo quiero morirme
Perdónanos Señor y ruega por nosotros

Llorando paso las noches
Paso las noches llorando
Para mí ya el sol no brilla
Entre sombras voy vagando

Señor, eterno Dios
Ante tu altar, estoy aquí de hinojos
Ella se fue y yo quiero morirme
Perdónanos Señor
Y ruega por nosotros

Pray for us

Lord, eternal God
Before your altar I come, a supplicant
To pray for the soul of my beloved
Whom cruel death has snatched away from me

I know your power is infinite
That you are equal with the poor and the rich
And that is why in you I seek solace
For this heart of mine, that is withered

If I'm awake, I see her
If I'm asleep, I dream of her
And wherever I go
Her memory goes with me

Crying, I spend the nights
I spend the nights crying
For me the sun no longer shines
Among shadows I wander

Lord, eternal God
Before your altar I kneel here
She is gone and I want to die
Forgive us Lord and pray for us

Crying, I spend the nights
I spend the nights crying
For me the sun no longer shines
Among shadows I wander

Lord, eternal God
Before your altar, I kneel here
She is gone and I want to die
Forgive us Lord
And pray for us