Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Ruega por nosotros

Ruega por nosotros

Señor, eterno Dios
Ante tu altar hoy vengo suplicante
A rogar por el alma de mi amada
Que la muerte tan cruel me arrebatara

Yo sé que tu poder es infinito
Que eres igual con pobres y con ricos
Y es por eso que en ti busco el consuelo
Para este corazón, que está marchito

Si estoy despierto, la miro
Si estoy dormido, la sueño
Y por donde quiera que ando
Su recuerdo va conmigo

Llorando paso las noches
Paso las noches llorando
Para mí ya el sol no brilla
Entre sombras voy vagando

Señor, eterno Dios
Ante tu altar estoy aquí de hinojos
Ella se fue y yo quiero morirme
Perdónanos Señor y ruega por nosotros

Llorando paso las noches
Paso las noches llorando
Para mí ya el sol no brilla
Entre sombras voy vagando

Señor, eterno Dios
Ante tu altar, estoy aquí de hinojos
Ella se fue y yo quiero morirme
Perdónanos Señor
Y ruega por nosotros

Prie pour nous

Seigneur, Dieu éternel
Devant ton autel, je viens aujourd'hui, suppliant
Prier pour l'âme de ma bien-aimée
Que la mort, si cruelle, m'a arrachée

Je sais que ton pouvoir est infini
Que tu es égal avec les pauvres et les riches
Et c'est pourquoi je cherche en toi le réconfort
Pour ce cœur, qui est flétri

Si je suis éveillé, je la vois
Si je dors, je la rêve
Et partout où je vais
Son souvenir m'accompagne

Je passe les nuits à pleurer
Je passe les nuits à pleurer
Pour moi, le soleil ne brille plus
Je vagabonde dans les ombres

Seigneur, Dieu éternel
Devant ton autel, je suis ici à genoux
Elle est partie et je veux mourir
Pardonne-nous Seigneur et prie pour nous

Je passe les nuits à pleurer
Je passe les nuits à pleurer
Pour moi, le soleil ne brille plus
Je vagabonde dans les ombres

Seigneur, Dieu éternel
Devant ton autel, je suis ici à genoux
Elle est partie et je veux mourir
Pardonne-nous Seigneur
Et prie pour nous