Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Si Tú También Te Vas

Si Tú También Te Vas

Te voy a dedicar una canción
A ver si me devuelves tu cariño;
Ya vengo de rezar una oración
A ver si se compone mi destino.

Acuérdate que siempre te adoré,
No dejes que me pierda en mi pobreza;
Ya todo lo que tuve se me fue
Si tu también te vas me lleva la tristeza.

No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora;
Canta, canta, canta palomita blanca
Mientras mi alma llora.

Si quieres que me arranque el corazón
Y ponga junto a ti mi sentimientos
Espera que termine mi canción
Tú sabes que yo cumplo un juramento

Acuérdate que siempre te adoré,
No dejes que me pierda en mi pobreza;
Ya todo lo que tuve se me fue
Si tu también te vas me lleva la tristeza.

No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora;
Canta, canta, canta palomita blanca
Mientras mi alma llora.

Si Tú También Te Vas

Je vais te dédier une chanson
Pour voir si tu me rendras ton affection ;
Je viens de prier une prière
Pour voir si mon destin va s'améliorer.

Rappelle-toi que je t'ai toujours adorée,
Ne me laisse pas me perdre dans ma pauvreté ;
Tout ce que j'avais est parti
Si tu pars aussi, la tristesse me consume.

Ne me laisse pas mourir d'amour
Si tu as un cœur, montre-le et reviens.

Chante, chante, chante, ta joie est si grande
Que même Dieu t'adore ;
Chante, chante, chante, petite colombe blanche
Tandis que mon âme pleure.

Si tu veux que j'arrache mon cœur
Et que je mette mes sentiments à côté de toi
Attends que ma chanson soit finie
Tu sais que je tiens un serment.

Rappelle-toi que je t'ai toujours adorée,
Ne me laisse pas me perdre dans ma pauvreté ;
Tout ce que j'avais est parti
Si tu pars aussi, la tristesse me consume.

Ne me laisse pas mourir d'amour
Si tu as un cœur, montre-le et reviens.

Chante, chante, chante, ta joie est si grande
Que même Dieu t'adore ;
Chante, chante, chante, petite colombe blanche
Tandis que mon âme pleure.