Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Si Tú También Te Vas

Si Tú También Te Vas

Te voy a dedicar una canción
A ver si me devuelves tu cariño;
Ya vengo de rezar una oración
A ver si se compone mi destino.

Acuérdate que siempre te adoré,
No dejes que me pierda en mi pobreza;
Ya todo lo que tuve se me fue
Si tu también te vas me lleva la tristeza.

No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora;
Canta, canta, canta palomita blanca
Mientras mi alma llora.

Si quieres que me arranque el corazón
Y ponga junto a ti mi sentimientos
Espera que termine mi canción
Tú sabes que yo cumplo un juramento

Acuérdate que siempre te adoré,
No dejes que me pierda en mi pobreza;
Ya todo lo que tuve se me fue
Si tu también te vas me lleva la tristeza.

No dejes que me muera por tu amor
Si tienes corazón enséñalo y regresa.

Canta, canta, canta que tu dicha es tanta
Que hasta Dios te adora;
Canta, canta, canta palomita blanca
Mientras mi alma llora.

Если ты тоже уйдешь

Я посвящу тебе песню,
Чтобы ты вернула мне свою любовь;
Я уже помолился,
Чтобы моя судьба изменилась.

Помни, что я всегда тебя любил,
Не бросай меня в нищету;
Я потерял все, что у меня было,
Если ты тоже уйдешь, меня поглотит печаль.

Не позволяй мне умереть от любви к тебе,
Если у тебя есть сердце, покажи его и вернись.

Пой, пой, пой, ведь ты так счастлива,
Даже Бог тебя обожает;
Пой, пой, пой, белая голубка,
Пока моя душа плачет.

Если ты хочешь, чтобы я вырвал себе сердце,
И положил свои чувства рядом с твоими,
Подожди, пока я допеваю свою песню,
Ты же знаешь, что я исполню эту клятву.

Помни, что я всегда тебя любил,
Не бросай меня в нищету;
Я потерял все, что у меня было,
Если ты тоже уйдешь, меня поглотит печаль.

Не позволяй мне умереть от любви к тебе,
Если у тебя есть сердце, покажи его и вернись.

Пой, пой, пой, ведь ты так счастлива,
Даже Бог тебя обожает;
Пой, пой, пой, белая голубка,
Пока моя душа плачет.