Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Sin Sangre En Las Venas

Sin Sangre En Las Venas

Quisiera ser como tú, que no sientes las penas
Quisiera ser como tú, sin sangre en las venas
Vivir feliz como vives, llevando una vida
Que todo el mundo te elogia, que todo el mundo te admira

Pero la buena suerte no es para mí
Porque con toda el alma, me enamoré de ti
Y tener que aguantarme, sin respetar mi orgullo
Porque aunque tú no quieras, yo sigo siendo tuyo

Quisiera ser como tú, que ya nada te importa
Y andar buscando el amor, con una y con otra
Hacer feliz a la gente, con una mentira
Y ser el amo del mundo, y ser el rey de la vida

Pero la buena suerte no es para mí
Porque con toda el alma, me enamoré de ti
Y tener que aguantarme, sin respetar mi orgullo
Porque aunque tú no quieras, yo sigo siendo tuyo

Quisiera ser como tú

Without Blood in My Veins

I wish I were like you, who feels no pain
I wish I were like you, with no blood in my veins
Living happily as you do, leading a life
That everyone praises you for, that everyone admires you for

But good luck is not for me
Because with all my heart, I fell in love with you
And having to put up with it, without respecting my pride
Because even if you don't want me, I'm still yours

I wish I were like you, who doesn't care about anything anymore
And go looking for love, with one and with another
Making people happy, with a lie
And being the master of the world, and being the king of life

But good luck is not for me
Because with all my heart, I fell in love with you
And having to put up with it, without respecting my pride
Because even if you don't want me, I'm still yours

I wish I were like you