Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Sin Sangre En Las Venas

Sin Sangre En Las Venas

Quisiera ser como tú, que no sientes las penas
Quisiera ser como tú, sin sangre en las venas
Vivir feliz como vives, llevando una vida
Que todo el mundo te elogia, que todo el mundo te admira

Pero la buena suerte no es para mí
Porque con toda el alma, me enamoré de ti
Y tener que aguantarme, sin respetar mi orgullo
Porque aunque tú no quieras, yo sigo siendo tuyo

Quisiera ser como tú, que ya nada te importa
Y andar buscando el amor, con una y con otra
Hacer feliz a la gente, con una mentira
Y ser el amo del mundo, y ser el rey de la vida

Pero la buena suerte no es para mí
Porque con toda el alma, me enamoré de ti
Y tener que aguantarme, sin respetar mi orgullo
Porque aunque tú no quieras, yo sigo siendo tuyo

Quisiera ser como tú

Без крови в жилах

Я бы хотел быть таким, как ты, не чувствующим боли,
Я бы хотел быть таким, как ты, без крови в венах,
Жить так же счастливо, как и ты, ведя жизнь,
Которой все восхищаются, которой весь свет восхищается.

Но мне не везет
Потому что всей душой я полюбил тебя.
И мне приходится терпеть, не уважая свою гордость,
Потому что даже, если ты не хочешь, я все еще твой.

Я бы хотел быть таким, как ты, которому уже ничего не важно,
И ходить, ища любви то с одной, то с другой.
Делать людей счастливыми с помощью лжи
И быть властелином мира, и быть королем жизни.

Но мне не везет
Потому что всей душой я полюбил тебя.
И мне приходится терпеть, не уважая свою гордость,
Потому что даже, если ты не хочешь, я все еще твой.

Я бы хотел быть таким, как ты