Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Son Amores

Son Amores

Cuando sientas como un palpitar, corazón
Son amores
Si al mirarme sientes emoción, corazón
Son amores
Sonarán, repicar de campana
Que dirán, que tu amor por mí aguarda

No pretendas más tiempo callar
Y ocultar tus amores
Si total yo también te he de amar con toda mi pasión
Y verás que al fin se unirán nuestros dos corazones
Y en un beso febril fundirán de una vez dos amores

Cuando sientas como un palpitar, corazón
Son amores (son amores)
Si al mirarme sientes emoción, corazón
Son amores (son amores)

Sonarán, tinga linga lin, tinga linga lá
Repicar de campana
Que dirán tipi tipi ti, tipi tipi tan
Que tu amor por mí aguarda

No pretendas más tiempo callar
Y ocultar tus amores
Si total yo también te he de amar con toda mi pasión
Y verás que al fin se unirán nuestros dos corazones
Y en un beso febril fundirán de una vez dos amores
Son amores, amores

Ce sont des Amours

Quand tu sentiras mon cœur battre
Ce sont des amours
Si en me regardant, tu ressens de l'émotion
Ce sont des amours
On entendra, le son des cloches
Qui annonceront que ton amour pour moi t'attend

Ne cherche plus à te taire
Et à cacher tes amours
Car moi aussi, je t'aimerai de tout mon cœur
Et tu verras que nos deux cœurs finiront par s'unir
Et qu'en un baiser brûlant, deux amours fusionneront en un seul

Quand tu sentiras mon cœur battre
Ce sont des amours (ce sont des amours)
Si en me regardant, tu ressens de l'émotion
Ce sont des amours (ce sont des amours)

On entendra, tinga linga lin, tinga linga la
Le son des cloches
Qui annonceront tipi tipi ti, tipi tipi tan
Que ton amour pour moi t'attend

Ne cherche plus à te taire
Et à cacher tes amours
Car moi aussi, je t'aimerai de tout mon cœur
Et tu verras que nos deux cœurs finiront par s'unir
Et qu'en un baiser brûlant, deux amours fusionneront en un seul
Ce sont des amours, des amours