Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Sonaron Cuatro Balazos (Me Volví Rebelde)

Sonaron Cuatro Balazos (Me Volví Rebelde)

Sonaron cuatro balazos
A las dos de la mañana
Lo fui a matar en tus brazos
Sabía que allí lo encontraba
No creas que alguien me lo dijo
Me dio la corazonada
(Le dio la corazonada)
Se me embaló la pistola
Te salvaste de la muerte
Todavía no te tocaba
O fue tu noche de suerte
Yo tuve que irme pa'l monte
Y ahí, me volví rebelde
(Y allí, se volvió rebelde)
Yo sé que quieren matarme
Que la ley me anda buscando
Algún día darán conmigo
No sé ni dónde, ni cuándo
Pero eso sí, te lo digo
Me pienso morir peleando
(Se piensa morir peleando)
Adiós, mujer consentida
Se despide, tu rebelde (tu rebelde)
A ti, te debo en la vida
Estar sentenciado a muerte
Por eso, mientras yo viva
Mi suerte, será tu suerte
(Su suerte será tu suerte)

Four Shots Rang Out (I Became a Rebel)

Four shots rang out
At two in the morning
I went to kill him in your arms
I knew I'd find him there
Don't think someone told me
My heart told me
(My heart told me)
My gun went off in a frenzy
You were saved from death
It wasn't your time yet
Or maybe you were just lucky
I had to flee to the mountains
And there, I became a rebel
(And there, I became a rebel)
I know they want to kill me
That the law is after me
Some day they'll find me
I don't know where or when
But one thing I'll tell you
I'll die fighting
(I'll die fighting)
Farewell, my beloved woman
Your rebel bids you farewell (your rebel)
To you, I owe my life
To being sentenced to death
That's why, while I live
My fate will be your fate
(My fate will be your fate)