Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Tu y las Nubes

Tu y las Nubes

Ay, ay, ay
Cariño, mío
Ríndete ya

Ando volando bajo
Mi amor está por lo suelos
Y tú tan alto, tan alto
Mirando mis desconsuelos
Sabiendo que soy un hombre
Que está muy lejos del cielo

Ando volando bajo
Nomás porque no me quieres
Y estoy clavado contigo
Teniendo tantos placeres
Me gusta seguir tus pasos
Teniendo tantas mujeres

Tú y las nubes, me tienen muy loco
Tú y las nubes me van a matar
Yo pa′ arriba, volteo muy poco
Tú pa' abajo, no sabes mirar (Juh ya, ahí)

Yo no nací pa′ pobre
Me gusta todo lo bueno
Y tú tendrás que quererme
O en la batalla me muero
Pero esa boquita tuya
Me habrá de decir te quiero

Árbol de la esperanza
Que vives solo en el campo
Tú dime si no la olvido
O dime si no la aguanto
Que al fin y al cabo, mis ojos
Se van a llenar de llanto

Tú y las nubes me tienen muy loco
Tú y las nubes me van a matar
Yo pa' arriba, volteo muy poco
Tú pa' abajo, no sabes mirar

Ты и облака

Ах, ах, ах
Моя дорогая
Сдавайся уже

Я летаю низко
Моя любовь разбита оземь
А ты так высоко, так высоко
Наблюдаешь за моим горем
Зная, что я человек
Который очень далек от небес

Я летаю низко
Просто потому, что ты меня не любишь
И я привязан к тебе
Хотя у меня столько удовольствий
Мне нравится следовать за тобой
Хотя у меня столько женщин

Ты и облака, вы сводите меня с ума
Ты и облака, вы меня убьете
Я смотрю вверх очень редко
Ты смотришь вниз, не умея смотреть (Эй, вот оно)

Я не рожден быть бедным
Мне нравится все хорошее
И ты должна меня полюбить
Или я умру в этой битве
Но твой ротик
Скажет мне: "Я тебя люблю"

Дерево надежды
Ты живешь в одиночестве на полях
Скажи мне, если я не забуду ее
Или скажи мне, если я не выдержу ее
В конце концов, мои глаза
Наполнятся слезами

Ты и облака, вы сводите меня с ума
Ты и облака, вы меня убьете
Я смотрю вверх очень редко
Ты смотришь вниз, не умея смотреть