Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Tus Lagrimas

Tus Lagrimas

Ay, amor
Tus lágrimas
O las pago con lágrimas o mejor no las pago
Si tú lloraste por mí
Yo he de llorar por ti o a ver lo que hago
Mi corazón está sembrado
En una tierra donde crecen puros desengaños
Tú empiezas a vivir
No sabes elegir, yo tengo muchos años
Pero tu edad no sabe del dolor
Que te vas a encontrar más adelante
Pero tu edad tampoco va a saber
Del eterno querer que yo te canté
Por eso quiero
Pagar con lágrimas tus lágrimas
Y llorar por tu amor
Como lloraste tú, valientemente
Amor, cariño
Pero tu edad no sabe del dolor
Que te vas a encontrar más adelante
Pero tu edad tampoco va a saber
Del eterno querer que yo te canté
Por eso quiero
Pagar con lágrimas tus lágrimas
Y llorar por tu amor
Como lloraste tú, valientemente
Tus ojos se empezaron a nublar
Y lloraste por mí, delante de la gente

Твои Слёзы

Ах, любовь моя,
твои слёзы...
Или оплачу их слезами, или лучше не платить вовсе.
Если ты плакала по мне,
Я должен заплакать по тебе, или посмотрим, что я сделаю.
Моё сердце посеяно
В земле, где растут одни разочарования.
Ты начинаешь жить,
Не умеешь выбирать, а у меня за плечами много лет.
Но твои юные годы не знают о боли,
Которую ты встретишь в будущем.
Но твои юные годы также не знают
О вечной любви, о которой я тебе пел.
Поэтому я хочу
Оплатить слезами твои слёзы
И плакать по твоей любви,
Как плакала ты, отважно.
Любовь моя, дорогая,
Но твои юные годы не знают о боли,
Которую ты встретишь в будущем.
Но твои юные годы также не знают
О вечной любви, о которой я тебе пел.
Поэтому я хочу
Оплатить слезами твои слёзы
И плакать по твоей любви,
Как плакала ты, отважно.
Твои глаза начали затуманиваться,
И ты плакала по мне, перед всеми.