Un Sueno de Tantos - José Alfredo Jiménez перевод на немецкий

Un Sueno de Tantos

Sueño que noches calladas
Te tengo en mis brazos, muy cerca del mar
Y que tus ojos me miran
Me miran llorando de felicidad

Sueño que tus labios rojos
Murmuran y dicen "te quiero besar"
Acércate, bésame
Que con tus caricias se acaban mis penas
Y me haces gozar

Solo la luna y estrellas
Olas y palmeras nos pueden mirar
Y tus cabellos dorados
Saludan fragantes la brisa del mar

Así yo vivo en mis noches
Y muero en el día al despertar el sol
Y las gaviotas se alejan
Se llevan mis sueños
Tú, tú mi corazón

Ein Traum von Vielen

Ich träume, dass ich dich in stillen Nächten
in meinen Armen halte, ganz nah am Meer
Und dass deine Augen mich ansehen
Mich ansehen, weinend vor Glück

Ich träume, dass deine roten Lippen
murmeln und sagen: "Ich will dich küssen"
Komm näher, küss mich
Denn mit deinen Liebkosungen enden meine Sorgen
Und du lässt mich genießen

Nur der Mond und die Sterne
Wellen und Palmen können uns sehen
Und deine goldenen Haare
grüßen duftend die Meeresbrise

So lebe ich in meinen Nächten
Und sterbe am Tag, wenn die Sonne erwacht
Und die Möwen fliegen davon
Sie nehmen meine Träume mit
Du, du mein Herz