Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Una Luna para Tí

Una Luna para Tí

Atrás de la montaña, hay una luna para ti,
Que yo te voy a dar, el día que seas feliz,
Atrás de nuestras vidas hay motivos poderosos,
Para querernos siempre, aunque se opongan todos,
El cielo esta pintado del azul de la ilusión,
El mundo en que vivimos es nomás para los dos,
Por eso aunque quisiera desligarme de lo tuyo,
Mi corazón te llama, sin respetar mi orgullo.

No dejes, que la niebla del olvido,
Empañe tantas cosas que hemos hecho,
No hay nada que destruya lo vivido,
Ni el odio ni el rencor ni el cruel despecho,
Atrás de la montaña hay una luna para ti,
Que yo te voy a dar el día que seas feliz,
Atrás de nuestras vidas hay motivos poderosos,
Para querernos siempre, aunque se opongan todos,
Atrás de la montaña, hay una luna, para ti.

A Moon for You

Behind the mountains, there is a moon for you,
That I will give to you, the day you are happy,
Behind our lives there are powerful reasons,
To love each other forever, even if everyone opposes us,
The sky is painted the blue of illusion,
The world we live in is just for the two of us,
That's why although I wanted to detach myself from yours,
My heart calls you, without respecting my pride.

Don't let the fog of oblivion,
Tarnish so many things we have done,
There is nothing that can destroy what we have lived,
Neither hate nor resentment nor cruel spite,
Behind the mountains, there is a moon for you,
That I will give to you the day you are happy,
Behind our lives there are powerful reasons,
To love each other forever, even if everyone opposes us,
Behind the mountains, there is a moon, for you.