Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Una Luna para Tí

Una Luna para Tí

Atrás de la montaña, hay una luna para ti,
Que yo te voy a dar, el día que seas feliz,
Atrás de nuestras vidas hay motivos poderosos,
Para querernos siempre, aunque se opongan todos,
El cielo esta pintado del azul de la ilusión,
El mundo en que vivimos es nomás para los dos,
Por eso aunque quisiera desligarme de lo tuyo,
Mi corazón te llama, sin respetar mi orgullo.

No dejes, que la niebla del olvido,
Empañe tantas cosas que hemos hecho,
No hay nada que destruya lo vivido,
Ni el odio ni el rencor ni el cruel despecho,
Atrás de la montaña hay una luna para ti,
Que yo te voy a dar el día que seas feliz,
Atrás de nuestras vidas hay motivos poderosos,
Para querernos siempre, aunque se opongan todos,
Atrás de la montaña, hay una luna, para ti.

Une Lune pour Toi

Derrière la montagne, il y a une lune pour toi,
Que je vais te donner, le jour où tu seras heureux,
Derrière nos vies, il y a des raisons puissantes,
Pour nous aimer toujours, même si tout le monde s'y oppose,
Le ciel est peint du bleu de l'illusion,
Le monde dans lequel nous vivons n'est que pour nous deux,
C'est pourquoi, même si je voulais me détacher de ce qui est tien,
Mon cœur t'appelle, sans respecter mon orgueil.

Ne laisse pas le brouillard de l'oubli,
Tacher tant de choses que nous avons faites,
Il n'y a rien qui puisse détruire ce qui a été vécu,
Ni la haine ni la rancune ni le cruel chagrin,
Derrière la montagne, il y a une lune pour toi,
Que je vais te donner le jour où tu seras heureux,
Derrière nos vies, il y a des raisons puissantes,
Pour nous aimer toujours, même si tout le monde s'y oppose,
Derrière la montagne, il y a une lune pour toi.