Vacía - José Alfredo Jiménez перевод на английский

Vacía

¿Qué has hecho en este mundo
Que valga la pena, vida mía?
¿Ya escribiste un libro?
¿Ya sembraste un árbol?
¿Ya tuviste un hijo?
¿Verdad que no?
¿Verdad que estás vacía?.

Yo tengo las tres cosas de este mundo,
Yo soy si quieres un humilde vagabundo,
¡Pero lo tengo todo
Y esa es mi alegría!.

Yo soy un sol que alumbra la verdad,
¡Y siempre la verdad!
¡Y siempre la verdad!
¡Y jamás la mentira!.

Tú eres la luz, que nunca brillará,
Eres la oscuridad,
Que nunca llevará,
Una vida limpia.

¿Qué has hecho en este mundo
Que valga la pena, vida mía?
¿Ya escribiste un libro?
¿Ya sembraste un árbol?
¿Ya tuviste un hijo?
¿Verdad que no?
¿Verdad que estás vacía?.

Que lastima, qué lastima te tengo,
Que vergüenza quererte todavía,
Sabiendo que tu alma y que tu vida,
Está vacía.

Empty

What have you done in this world
That is worthwhile, my life?
Have you written a book?
Have you planted a tree?
Have you had a child?
You haven't, have you?
You're empty, aren't you?.

I have all three things of this world,
I am a humble vagabond if you will,
But I have everything
And that is my joy!.

I am a sun that shines the truth,
And always the truth!
And always the truth!
And never a lie!.

You are the light, that will never shine,
You are the darkness,
That will never lead,
A clean life.

What have you done in this world
That is worthwhile, my life?
Have you written a book?
Have you planted a tree?
Have you had a child?
You haven't, have you?
You're empty, aren't you?.

How unfortunate, how unfortunate I feel for you,
How embarrassing to still want you,
Knowing that your soul and your life,
Are empty.