Vacía - José Alfredo Jiménez перевод на русский

Vacía

¿Qué has hecho en este mundo
Que valga la pena, vida mía?
¿Ya escribiste un libro?
¿Ya sembraste un árbol?
¿Ya tuviste un hijo?
¿Verdad que no?
¿Verdad que estás vacía?.

Yo tengo las tres cosas de este mundo,
Yo soy si quieres un humilde vagabundo,
¡Pero lo tengo todo
Y esa es mi alegría!.

Yo soy un sol que alumbra la verdad,
¡Y siempre la verdad!
¡Y siempre la verdad!
¡Y jamás la mentira!.

Tú eres la luz, que nunca brillará,
Eres la oscuridad,
Que nunca llevará,
Una vida limpia.

¿Qué has hecho en este mundo
Que valga la pena, vida mía?
¿Ya escribiste un libro?
¿Ya sembraste un árbol?
¿Ya tuviste un hijo?
¿Verdad que no?
¿Verdad que estás vacía?.

Que lastima, qué lastima te tengo,
Que vergüenza quererte todavía,
Sabiendo que tu alma y que tu vida,
Está vacía.

Пустая

Что ты сделала в этом мире,
Что достойно внимания, жизнь моя?
Ты уже написала книгу?
Ты уже посадила дерево?
Ты уже родила ребёнка?
Правда, что нет?
Правда, что ты пустая?.

У меня есть все три вещи этого мира,
Я, если хочешь, всего лишь скромный бродяга,
Но у меня есть всё,
И это моя радость!.

Я как солнце, освещающее правду,
И всегда правду!
И всегда правду!
И никогда ложь!.

Ты — свет, который никогда не засияет,
Ты — тьма,
Которая никогда не приведёт,
К чистой жизни.

Что ты сделала в этом мире,
Что достойно внимания, жизнь моя?
Ты уже написала книгу?
Ты уже посадила дерево?
Ты уже родила ребёнка?
Правда, что нет?
Правда, что ты пустая?.

Как жаль, как жаль мне тебя,
Как стыдно всё ещё любить тебя,
Зная, что твоя душа и твоя жизнь,
Пусты.