Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Viva Chihuahua

Viva Chihuahua

Por mi tierra bendita que es Chihuahua
Esta tierra tan llena de alegría
Ahí va la vida mía, y ahí va mi corazón
Corazón que nació pa′ ser rebelde
Porque sabe perder cuando se pierde
Porque grita contento cuando gana
"Que viva mi Chihuahua que es toda mi ilusión"
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Tierra que sabe a cariño
Tierra que huele a sotol
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Tierra bendita bañada de luna y de sol
Nada importa si vengo de Delicias
Nada importa si vengo de Camargo
Si soy de Casas Grandes, de Juárez o Parral
Lo que importa es que todo sea Chihuahua
Y mi sangre sea sangre Tarahumara
Y llevar las costumbres de mi raza
Metidas en el alma como algo sin igual
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Tierra que sabe a cariño
Tierra que huele a sotol
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Tierra bendita bañada de luna y de sol
Qué bonito es sentirse chihuahuense
Y aventar por los aires un balazo
Que marque en el espacio la ruta del valor
Enfrentarse al destino cara a cara
Adorar con pasión todo Chihuahua
Y cantar al compás de mil guitarras
Canciones de mi tierra con todo el corazón
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Tierra que sabe a cariño
Tierra que huele a sotol
¡Viva Chihuahua! ¡Viva Chihuahua!
Tierra bendita bañada de luna y de sol

Да здравствует Чиуауа!

За мою благословенную землю, что есть Чиуауа,
За эту землю, полную радости,
Туда уходит моя жизнь, и туда уходит мое сердце,
Сердце, которое родилось, чтобы быть мятежным,
Потому что оно умеет проигрывать, когда проигрывает,
Потому что оно кричит от радости, когда побеждает.
"Да здравствует моя Чиуауа, моя единственная мечта!"
Да здравствует Чиуауа! Да здравствует Чиуауа!
Земля, на вкус как любовь,
Земля, пахнущая сотолом.
Да здравствует Чиуауа! Да здравствует Чиуауа!
Благословенная земля, омытая луной и солнцем.
Неважно, если я из Делисьяс,
Неважно, если я из Камарго,
Если я из Касас-Грандес, из Хуареса или Парраля.
Важно то, что все это — Чиуауа,
И моя кровь — кровь тараумара,
И ношу обычаи моего народа,
Запрятанные в душе, как нечто бесценное.
Да здравствует Чиуауа! Да здравствует Чиуауа!
Земля, на вкус как любовь,
Земля, пахнущая сотолом.
Да здравствует Чиуауа! Да здравствует Чиуауа!
Благословенная земля, омытая луной и солнцем.
Как прекрасно чувствовать себя чиуауэнсе
И выстрелить в воздух,
Чтобы отметить в пространстве путь отваги.
Смотреть в лицо судьбе,
Страстно любить всю Чиуауа
И петь под аккомпанемент тысячи гитар
Песни моей земли от всего сердца.
Да здравствует Чиуауа! Да здравствует Чиуауа!
Земля, на вкус как любовь,
Земля, пахнущая сотолом.
Да здравствует Чиуауа! Да здравствует Чиуауа!
Благословенная земля, омытая луной и солнцем.