Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Vívíendo a Lo Grande

Vívíendo a Lo Grande

Que ganamos con ir recordando
Amores queridos de un tiempo que ya paso
Hay que andar con la cara de frente
Mirando pal' cielo
Como desafiando al sol
Yo te quise y te sigo queriendo
Pero no supiste vivir como vivo yo
Tú me quieres y estamos a tiempo
De hacer muchas cosas bonitas entre los dos
Pero quiero que entiendas mi amor
Que yo sigo viviendo a lo grande
Que también se pedir un favor
Pero siempre que sea yo el que mande
Seguramente que sí chiquitita
Tú te fuiste a buscar un cariño
Que te diera todo lo que mi alma no te dio
Pero nadie te dio esa cariño
Con tanta ternura como te lo daba yo
Hoy que vuelves aquí estan mis brazos
Aquí están mis besos y aquí está mi corazón
Pero vas a tener que quererme
Tendrás que adorarme como te lo pida yo
Pero quiero que entiendas mi amor
Que yo sigo viviendo a lo grande
Que también se pedir un favor
Pero siempre que sea yo el que mande

Living It Up

What's the point in reminiscing
About dear loves from a time long past
We must face the future with a courageous face
Looking towards the heavens
As if defying the sun
I loved you and I still do
But you didn't know how to live like I live
You love me and we have time
To create many beautiful things together
But I want you to understand my love
That I am still living it up
That I also know how to ask for a favor
But only if I'm the one in charge
Surely you do, my little one
You went off to find love
That would give you everything my soul couldn't
But no one gave you that love
With as much tenderness as I did
Now that you're back, here are my arms
Here are my kisses and my heart
But you're going to have to love me
You're going to have to adore me as I ask
But I want you to understand my love
That I am still living it up
That I also know how to ask for a favor
But only if I'm the one in charge