Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Vívíendo a Lo Grande

Vívíendo a Lo Grande

Que ganamos con ir recordando
Amores queridos de un tiempo que ya paso
Hay que andar con la cara de frente
Mirando pal' cielo
Como desafiando al sol
Yo te quise y te sigo queriendo
Pero no supiste vivir como vivo yo
Tú me quieres y estamos a tiempo
De hacer muchas cosas bonitas entre los dos
Pero quiero que entiendas mi amor
Que yo sigo viviendo a lo grande
Que también se pedir un favor
Pero siempre que sea yo el que mande
Seguramente que sí chiquitita
Tú te fuiste a buscar un cariño
Que te diera todo lo que mi alma no te dio
Pero nadie te dio esa cariño
Con tanta ternura como te lo daba yo
Hoy que vuelves aquí estan mis brazos
Aquí están mis besos y aquí está mi corazón
Pero vas a tener que quererme
Tendrás que adorarme como te lo pida yo
Pero quiero que entiendas mi amor
Que yo sigo viviendo a lo grande
Que también se pedir un favor
Pero siempre que sea yo el que mande

Vivre à la grande

À quoi bon se souvenir
Des amours chers d'un temps qui n'est plus
Il faut marcher la tête haute
Regarder le ciel
Comme pour défier le soleil
Je t'ai aimé et je t'aime toujours
Mais tu n'as pas su vivre comme moi
Tu m'aimes et nous avons le temps
De faire de belles choses ensemble
Mais je veux que tu comprennes mon amour
Que je vis toujours à la grande
Qu'on peut aussi demander une faveur
Mais toujours que ce soit moi qui commande
Sûrement que oui ma petite
Tu es allée chercher un amour
Qui te donnerait tout ce que mon âme ne t'a pas donné
Mais personne ne t'a donné cet amour
Avec autant de tendresse que je te l'ai donné
Aujourd'hui que tu reviens ici sont mes bras
Ici sont mes baisers et ici est mon cœur
Mais tu vas devoir m'aimer
Tu devras m'adorer comme je te le demande
Mais je veux que tu comprennes mon amour
Que je vis toujours à la grande
Qu'on peut aussi demander une faveur
Mais toujours que ce soit moi qui commande