Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Vívíendo a Lo Grande

Vívíendo a Lo Grande

Que ganamos con ir recordando
Amores queridos de un tiempo que ya paso
Hay que andar con la cara de frente
Mirando pal' cielo
Como desafiando al sol
Yo te quise y te sigo queriendo
Pero no supiste vivir como vivo yo
Tú me quieres y estamos a tiempo
De hacer muchas cosas bonitas entre los dos
Pero quiero que entiendas mi amor
Que yo sigo viviendo a lo grande
Que también se pedir un favor
Pero siempre que sea yo el que mande
Seguramente que sí chiquitita
Tú te fuiste a buscar un cariño
Que te diera todo lo que mi alma no te dio
Pero nadie te dio esa cariño
Con tanta ternura como te lo daba yo
Hoy que vuelves aquí estan mis brazos
Aquí están mis besos y aquí está mi corazón
Pero vas a tener que quererme
Tendrás que adorarme como te lo pida yo
Pero quiero que entiendas mi amor
Que yo sigo viviendo a lo grande
Que también se pedir un favor
Pero siempre que sea yo el que mande

Жизнь на широкую ногу

Что толку вспоминать,
Милую любовь из прошлого?
Нужно идти с гордо поднятой головой,
Глядя в небо,
Как будто бросая вызов солнцу.
Я любил тебя и продолжаю любить,
Но ты не умела жить так, как живу я.
Ты любишь меня, и у нас еще есть время
Сделать много прекрасных вещей вместе.
Но я хочу, чтобы ты поняла, любовь моя,
Что я продолжаю жить на широкую ногу,
Что я тоже могу попросить об одолжении,
Но только если я буду главным.
Конечно, милая,
Ты ушла искать любовь,
Которая дала бы тебе все, чего моя душа тебе не дала.
Но никто не дал тебе этой любви
С такой нежностью, как я.
Сегодня ты вернулась, и вот мои объятия,
Вот мои поцелуи, и вот мое сердце.
Но ты должна будешь любить меня,
Ты должна будешь обожать меня так, как я попрошу.
Но я хочу, чтобы ты поняла, любовь моя,
Что я продолжаю жить на широкую ногу,
Что я тоже могу попросить об одолжении,
Но только если я буду главным.