Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Yo - Remastered

Yo - Remastered

Ando borracho, ando tomando
Porque el destino cambió mi suerte
Ya tu cariño nada me importa
Mi corazón te olvidó pa' siempre
Fuiste en mi vida un sentimiento
Que destrozó toditita mi alma
Quise matarme por tu cariño
Pero volví a recobrar la calma
Yo, yo que tanto lloré por tus besos
Yo, yo que siempre te hablé sin mentiras
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida
Aah-ja-ja-jay
Una gitana leyó en mi mano
Que con el tiempo me adorarías
Esa gitana ha adivinado
Pero tu vida ya no es la mía
Hoy, mi destino lleva otro rumbo
Tu corazón se quedó muy lejos
Si ahora me quieres, si ahora me extrañas
Yo te abandono pa' estar parejos
Yo, yo que tanto lloré por tus besos
Yo, yo que siempre te hablé sin mentiras
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida

Me - Remastered

I wander drunk, drowning my sorrows
For fate has dealt me a cruel blow
Your love is nothing but a forgotten echo now
My heart has banished you forever
You were once a flicker of emotion in my life
That left my soul shattered and in strife
I tried to end it all for your affection
But I found solace in a moment of reflection
I, who wept so hard for your tender touch
I, who always spoke to you with honesty and love
Now, I can only offer you disdain
I, who cherished you with all my might
Aah-ha-ha-hay
A gypsy woman read the lines in my palm
Foretelling that you would adore me in time
Her prophecy has come true
But our paths have diverged, and your heart is no longer mine
My destiny now takes me down a different road
Your love has faded, leaving me alone with this void
If you still desire me, if you miss me so
I will abandon you to balance the score
I, who wept so hard for your tender touch
I, who always spoke to you with honesty and love
Now, I can only offer you disdain
I, who cherished you with all my might