Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Yo Debí Enamorarme de Tu Madre

Yo Debí Enamorarme de Tu Madre

Dame un beso delante de la gente
Dame un beso delante de tu madre
Tú serás de los dos, la más valiente
Y yo seré de los dos el más cobarde
Qué difícil tenerte y no tenerte
Qué difícil sentir que no eres mía
Qué difícil encontrar una noche
Que siga siendo noche y que no tenga día
Porque a mi edad, yo puedo ser tu padre
A ti te faltan los años no cumplidos
Yo debí enamorarme de tu madre
Pero Dios es quien marca los caminos
Y el camino que vamos recorriendo
Es talvez el camino más humano
Porque entre más me griten que te deje
Yo más fuerte te apreto de la mano
Ay, amor
Amorcito
Porque a mi edad, yo puedo ser tu padre
A ti te faltan los años no cumplidos
Yo debí enamorarme de tu madre
Pero Dios es quien marca los caminos
Y el camino que vamos recorriendo
Es talvez el camino más humano
Porque entre más me griten que te deje
Yo más fuerte te apreto de la mano
Porque entre más me griten que te deje
Yo más fuerte te apreto de la mano

Я должен был влюбиться в твою мать

Поцелуй меня перед всеми,
Поцелуй меня перед своей матерью.
Ты будешь из нас двоих самой смелой,
А я буду из нас двоих самым трусливым.
Как трудно иметь тебя и не иметь,
Как трудно чувствовать, что ты не моя.
Как трудно найти такую ночь,
Которая останется ночью и не станет днем.
Ведь в моем возрасте я мог бы быть твоим отцом,
Тебе же не хватает прожитых лет.
Я должен был влюбиться в твою мать,
Но Бог определяет наши пути.
И путь, по которому мы идем,
Возможно, самый человечный путь.
Ведь чем больше кричат мне, чтобы я тебя оставил,
Тем крепче я сжимаю твою руку.
Ах, любовь,
Любовь моя,
Ведь в моем возрасте я мог бы быть твоим отцом,
Тебе же не хватает прожитых лет.
Я должен был влюбиться в твою мать,
Но Бог определяет наши пути.
И путь, по которому мы идем,
Возможно, самый человечный путь.
Ведь чем больше кричат мне, чтобы я тебя оставил,
Тем крепче я сжимаю твою руку.
Ведь чем больше кричат мне, чтобы я тебя оставил,
Тем крепче я сжимаю твою руку.