Текст и перевод песни José Alfredo Jiménez - Yo

Yo

Ando borracho, ando tomado
Porque el destino cambió mi suerte
Ya tu cariño nada me importa
Mi corazón te olvidó pa′siempre
Fuiste en mi vida un sentimiento

Que destrozó toditita mi alma
Quise matarme por tu cariño
Pero volví a recobrar la calma

Yo, yo que tanto lloré por tus besos
Yo, yo que siempre te ame sin medida
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida

Una gitana leyó en mi mano
Que con el tiempo me adorarías
Esa gitana ha adivinado
Pero tu vida ya no es la mía

Hoy mi destino lleva otro rumbo
Mi corazón se quedó muy lejos
Si ahora me quieres
Si ahora me extrañas
Yo te abandono pa' estar parejos

Yo, yo que tanto lloré por tus besos
Yo, yo que siempre te ame sin medida
Hoy, solo puedo brindarte desprecios
Yo, yo que tanto te quise en la vida

Я

Я пьян, я напился
Потому что судьба изменила мою долю
Твоя нежность мне больше не нужна
Моё сердце навечно позабыло тебя
Ты была в моей жизни чувством

Которое разбило всю мою душу
Я хотел убить себя из-за твоей любви
Но вернулся в себя, чтобы обрести спокойствие

Я, я так рыдал по твоим поцелуям
Я, я всегда любил тебя безмерно
Сегодня, я могу лишь отдать тебе презрение
Я, я так сильно любил тебя в этой жизни

Цыганка прочла по моей ладони
Что со временем ты будешь обожать меня
Та цыганка угадала
Но твоя жизнь больше не принадлежит мне

Сегодня моя судьба лежит в другом направлении
Моё сердце осталось далеко позади
Если сейчас ты меня желаешь
Если сейчас ты скучаешь по мне
Я бросаю тебя, чтобы мы были на равных

Я, я так рыдал по твоим поцелуям
Я, я всегда любил тебя безмерно
Сегодня, я могу лишь отдать тебе презрение
Я, я так сильно любил тебя в этой жизни