Текст и перевод песни José Arbulú - Arlequín

Arlequín

Siempre ando confiado, no tengo remedio
En que lio me estaré metiendo
Mis pies van flotando
Siempre voy soñando
Algún problema me esta esperando
Para después ir recogiendo
Los pedazos de este sentimiento
Para otra vez andar sufriendo
Corazón, sabes que lo siento
Ya me vez corriendo
Mi amor anda suelto
Ojalá no te este mordiendo
Me ha tomado un tiempo esta pena que tengo
Espero esta vez ir aprendiendo
Para después no ir recogiendo los pedazos de este sentimiento
Para otra vez no andar sufriendo
Corazón sabes que lo siento
Ya me estoy moviendo, desvaneciendo
Prometo no traer malos recuerdos
Ya me vez sonriendo, por fuera y por dentro
Lo mejor seguro esta viniendo
Para ya no ir más recogiendo
Los pedazos de algún sentimiento
Para otra vez no ir más sufriendo
Corazón sabes que lo siento

Arlequin

Je suis toujours confiant, je n'ai pas de remède
Dans quel pétrin je vais me retrouver
Mes pieds flottent
Je rêve toujours
Un problème m'attend
Pour ensuite aller ramasser
Les morceaux de ce sentiment
Pour souffrir à nouveau
Mon cœur, tu sais que je suis désolé
Tu me vois courir
Mon amour est libre
J'espère qu'il ne te mord pas
Cette douleur que j'ai me prend du temps
J'espère apprendre cette fois
Pour ne pas aller ramasser les morceaux de ce sentiment
Pour ne plus souffrir à nouveau
Mon cœur, tu sais que je suis désolé
Je bouge déjà, je disparaissais
Je promets de ne pas apporter de mauvais souvenirs
Tu me vois sourire, à l'intérieur et à l'extérieur
Le meilleur arrive certainement
Pour ne plus aller ramasser
Les morceaux de quelque sentiment
Pour ne plus jamais souffrir
Mon cœur, tu sais que je suis désolé