Cazador - José Arbulú перевод на немецкий

Cazador

Cruza el sol
Es como una gaviota fragil y veloz
Subiendo al firmamento mas oscuro
Subiendo hasta el mas alto de los muros
Para poder mirarnos por primera vez.

Sin temor
Su cuerpo va sobre las manos del viento
Surcando aquel abismo oculto entre los dos
Su voz es un hechizo magico ritual
Ella es un paraiso olaturbo.

Entonces sobre el sol
Apuntas el cañón
Serás un cazador
Esa es tu condición.

Se percata de mis armas
Se alejaba de sus alas
Una bala se dispara
Caerá despedazada
Un traidor instinto
Sometió toda emoción.

Y su voz
En tu interior
Sigue vibrando alrededor
Y su voz en tu interior
Agobia el llanto cazador
Cazador.

Sobre el mar
Una sombra fugáz recorre libertad
Los cálidos reflejos ciegan tu visión
Extraño el aleteo de sus brazos
Los suaves alaridos al atardecer.

Y una luz atrevieza mi mente
Se que eres tu
Jugando con mi suerte vuelves
A volar
Yo creí darte muerte
Pero estas aquí
Y dices poder comprender mi cruel espíritu.

Y entonces sobre el sol
Apuntas el cañón
Serás un cazador
Esa es tu condición.

Se percata de mis armas
Se alejaba de sus alas
Una bala se dispara
Caerá despedazada
Un traidor instinto
Sometió toda emoción.

Y su voz
En mi interior
Sigue vibrando alrededor
Y su voz en tu interior
Agobia el llanto cazador
Cazador.

Otra vez cargando el arma
Otra vez cargando el arma
Otra vez cargando el arma
Otra vez cargando el arma
Otra vez cargando el arma

Jäger

Die Sonne kreuzt
Sie ist wie eine Möwe, zerbrechlich und schnell
Steigt auf zum dunkelsten Firmament
Steigt auf zur höchsten aller Mauern
Um uns zum ersten Mal zu betrachten.

Ohne Furcht
Ihr Körper gleitet auf den Händen des Windes
Durchfährt jenen Abgrund, der zwischen uns beiden verborgen ist
Ihre Stimme ist ein magischer Ritualzauber
Sie ist ein Paradies, ein Olaturbo.

Dann, über der Sonne
Zielst du mit der Kanone
Du wirst ein Jäger sein
Das ist deine Bestimmung.

Sie bemerkt meine Waffen
Entfernt sich mit ihren Flügeln
Eine Kugel wird abgefeuert
Sie wird zerfetzt fallen
Ein verräterischer Instinkt
Bezwang jede Emotion.

Und ihre Stimme
In deinem Inneren
Vibriert weiter um dich herum
Und ihre Stimme in deinem Inneren
Erstickt das Weinen, Jäger
Jäger.

Über dem Meer
Ein flüchtiger Schatten durchstreift die Freiheit
Die warmen Reflexe blenden deine Sicht
Ich vermisse das Schlagen ihrer Arme
Die sanften Schreie in der Abenddämmerung.

Und ein Licht durchdringt meinen Geist
Ich weiß, dass du es bist
Spielst mit meinem Schicksal, kehrst zurück
Um zu fliegen
Ich glaubte, dich getötet zu haben
Aber du bist hier
Und sagst, du könntest meinen grausamen Geist verstehen.

Und dann, über der Sonne
Zielst du mit der Kanone
Du wirst ein Jäger sein
Das ist deine Bestimmung.

Sie bemerkt meine Waffen
Entfernt sich mit ihren Flügeln
Eine Kugel wird abgefeuert
Sie wird zerfetzt fallen
Ein verräterischer Instinkt
Bezwang jede Emotion.

Und ihre Stimme
In meinem Inneren
Vibriert weiter um mich herum
Und ihre Stimme in deinem Inneren
Erstickt das Weinen, Jäger
Jäger.

Lade die Waffe wieder
Lade die Waffe wieder
Lade die Waffe wieder
Lade die Waffe wieder
Lade die Waffe wieder