Ella Era un Ángel - José Arbulú перевод на немецкий

Ella Era un Ángel

La niña interior la decidió esconder
Ahora si tu la ves perdió brillo su piel.
Y puede que tal vez hoy sea una mujer
Los ojos que hoy la ven no lo podrán saber.
Pero ella era un ángel que solía volar
Sus alas en el aire yo se las vi brillar.
Ahora ya lo sé hoy la volví a ver
Sus ojos lagrimeaban por la luna lejana.
Siempre algo hay que perder y sin saber por qué
Hay una gran nostalgia cada noche estrellada.
Pero ella era un ángel que solía volar
Sus alas en el aire yo se las vi brillar.
Y es que ella era un ángel que prefirió caer
Sus alas en el aire empezaron a arder.

Sie war ein Engel

Das innere Kind beschloss sie zu verstecken
Wenn du sie jetzt siehst, hat ihre Haut ihren Glanz verloren.
Und vielleicht ist sie heute eine Frau
Die Augen, die sie heute sehen, werden es nicht wissen können.
Aber sie war ein Engel, der zu fliegen pflegte
Ich sah ihre Flügel in der Luft glänzen.
Jetzt weiß ich es, heute sah ich sie wieder
Ihre Augen tränten wegen des fernen Mondes.
Es gibt immer etwas zu verlieren, und ohne zu wissen warum
Gibt es eine große Nostalgie in jeder sternenklaren Nacht.
Aber sie war ein Engel, der zu fliegen pflegte
Ich sah ihre Flügel in der Luft glänzen.
Und sie war ein Engel, der es vorzog zu fallen
Ihre Flügel begannen in der Luft zu brennen.