Montaraz - José Arbulú перевод на немецкий

Montaraz

Me gusta mirar tus ojos
Y no darte una razón
Yo sé que te asusta un poco
Pero así es mejor, tal vez
Prefiero cuando te escondes debajo de aquel rubor
Podría llevarte flores de mi corazón
Soy un mendigo, un vagabundo
Ve si tengo alma de ladrón
Estoy perdido en este mundo cruel
Y no tengo salvación
Un montaraz
Adoro tus labios rojos
Que tratan de sonreír
La gente cree que estoy loco
Por quererte así, lo sé.
Pero me importa muy poco
Lo que ellos puedan decir.
Siempre he caminado solo
Y está bien así.
Soy un mendigo, un vagabundo
Ve si tengo alma de ladrón
Estoy perdido en este mundo cruel
Ya no tengo salvación.
Soy un bandido y este rudo ser
No conoce del amor.
Estoy caído, ¿nena no lo ves?
Yo soy sólo una ilusión
Un montaraz
Prometo llevarte al bosque
Y tocarte una canción
Para que al caer la noche
Te sientas mejor.

Waldläufer

Ich schaue gern in deine Augen
Und nenne dir keinen Grund
Ich weiß, es erschreckt dich ein wenig
Aber so ist es vielleicht besser
Ich mag es, wenn du dich unter dieser Röte versteckst
Ich könnte dir Blumen aus meinem Herzen bringen
Ich bin ein Bettler, ein Landstreicher
Sieh, ob ich die Seele eines Diebes habe
Ich bin verloren in dieser grausamen Welt
Und habe keine Rettung
Ein Waldläufer
Ich liebe deine roten Lippen
Die versuchen zu lächeln
Die Leute halten mich für verrückt
Dass ich dich so liebe, ich weiß es.
Aber es ist mir egal
Was sie sagen könnten.
Ich bin immer alleine gegangen
Und das ist gut so.
Ich bin ein Bettler, ein Landstreicher
Sieh, ob ich die Seele eines Diebes habe
Ich bin verloren in dieser grausamen Welt
Ich habe keine Rettung mehr.
Ich bin ein Bandit und dieses raue Wesen
Kennt keine Liebe.
Ich bin gefallen, siehst du das nicht, Kleine?
Ich bin nur eine Illusion
Ein Waldläufer
Ich verspreche, dich in den Wald zu bringen
Und dir ein Lied zu spielen
Damit du dich, wenn die Nacht hereinbricht
Besser fühlst.