Tontas Lágrimas - José Arbulú перевод на немецкий

Tontas Lágrimas

Siempre bajo la misma lluvia
Mojándome el corazón
Siempre bajo la misma luna
Alumbrando mi dolor

Páginas de gloria
De una misma historia
Que se echó a perder
Noches en que lloras
Infinitas horas
Sin saber por qué

Y no queda nada
Que nos llene aquel vacío
Ni las tontas lágrimas
Ahora solo sientes frío

Siempre aquella gran tormenta
Azotando el corazón
Siempre las olas que revientan
En el muelle del dolor

Uhh.Uhhh.Uhhh

Páginas de gloria
De una misma historia
Que se echó a perder
Noches en que lloras
Infinitas horas
Sin saber por qué

Y no queda nada
Que nos llene aquel vacío
Ni las tontas lágrimas
Ahora solo sientes frío

Uhh.Uhhh.Uhhh

Siempre bajo la misma lluvia
Mojándome el corazón
Siempre bajo la misma luna
Alumbrando mi dolor

Törichte Tränen

Immer unter demselben Regen,
der mein Herz durchnässt,
Immer unter demselben Mond,
der meinen Schmerz beleuchtet.

Seiten voller Ruhm
einer und derselben Geschichte,
die verdorben ist.
Nächte, in denen du weinst,
endlose Stunden,
ohne zu wissen, warum.

Und es bleibt nichts,
das jene Leere füllt,
nicht einmal die törichten Tränen.
Jetzt fühlst du nur noch Kälte.

Immer jener große Sturm,
der das Herz peitscht,
Immer die Wellen, die brechen
am Pier des Schmerzes.

Uhh.Uhhh.Uhhh

Seiten voller Ruhm
einer und derselben Geschichte,
die verdorben ist.
Nächte, in denen du weinst,
endlose Stunden,
ohne zu wissen, warum.

Und es bleibt nichts,
das jene Leere füllt,
nicht einmal die törichten Tränen.
Jetzt fühlst du nur noch Kälte.

Uhh.Uhhh.Uhhh

Immer unter demselben Regen,
der mein Herz durchnässt,
Immer unter demselben Mond,
der meinen Schmerz beleuchtet.