José Ars - Dúo Perfecto (feat. Kayn Boy) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни José Ars - Dúo Perfecto (feat. Kayn Boy)




Dúo Perfecto (feat. Kayn Boy)
Duo Parfait (feat. Kayn Boy)
Tal vez no te vea hoy
Peut-être que je ne te verrai pas aujourd'hui
Tal vez tampoco mañana
Peut-être pas demain non plus
Solo escucho la lluvia caer
J'écoute seulement la pluie tomber
Golpeando en mi ventana
Frappant à ma fenêtre
Recuerdo tu calor
Je me souviens de ta chaleur
tacto bajo las sábanas
Ton toucher sous les draps
Tu risa desenfrenada
Ton rire débridé
mirada sobre mi almohada
Ton regard sur mon oreiller
No fui perfecto
Je n'étais pas parfait
Aún me sigo construyendo
Je suis encore en construction
Por eso lo siento
C'est pourquoi je suis désolé
Merecías alguien mejor
Tu méritais quelqu'un de mieux
Lo entiendo (lo siento)
Je comprends (je suis désolé)
No te estoy mintiendo
Je ne te mens pas
Aún te mantienes en mis recuerdos
Tu restes encore dans mes souvenirs
Por aún quieres volver, cariño mío
Si jamais tu veux revenir, ma chérie
Yo te sigo queriendo
Je t'aime toujours
Ven vuelve a
Reviens-moi
Sabes que mi corazón late por ti
Tu sais que mon cœur bat pour toi
Ven quédate aquí
Reste ici
Sin tu amor no puedo resistir
Sans ton amour je ne peux pas résister
Como nadie solamente
Comme personne d'autre seulement
eres quién me provoca
Tu es celle qui me provoque
Si no toco piel
Si je ne touche pas ta peau
Todo se me desmorona
Tout s'écroule
Ya conoce' toos mi gustos
Tu connais tous mes goûts
También toos' mis estatutos
Aussi tous mes principes
Eres mi paz pendiente
Tu es ma paix en suspens
Mis temores ocultos
Mes peurs cachées
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo)
(Toi et moi sommes un duo)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
Inféctame con tu amor
Infecte-moi avec ton amour
Y dime que me quieres
Et dis-moi que tu m'aimes
Por tu corazón
À cause de ton cœur
Ya no vivo el presente
Je ne vis plus le présent
¿Dónde estás "my sweet love"?
es-tu "my sweet love"?
Lamento tanto perderte
Je regrette tellement de te perdre
Dime que aún me quieres, (Tú y yo somos un dúo perfecto)
Dis-moi que tu m'aimes encore, (Toi et moi sommes un duo parfait)
Como yo
Comme moi
Quiero construir un mundo para los dos
Je veux construire un monde pour nous deux
Pero tu aroma comienza a desvanecerse
Mais ton parfum commence à s'estomper
No quiero bajarme ya de esta ilusión
Je ne veux plus descendre de cette illusion
Pero el tiempo pasa y aún no vuelves
Mais le temps passe et tu n'es toujours pas revenue
Que hago si comienzo a entrar en caos
Que faire si je commence à entrer dans le chaos
Es que tu ausencia mi cuerpo lo resiente
C'est que ton absence, mon corps la ressent
¡Dime que ya vuelves, por favor
Dis-moi que tu reviens bientôt, s'il te plaît
Ven vuelve a
Reviens-moi
Sabes que mi corazón late por ti
Tu sais que mon cœur bat pour toi
Ven quédate aquí
Reste ici
Sin tu amor no puedo resistir
Sans ton amour je ne peux pas résister
Como nadie solamente
Comme personne d'autre seulement
eres quién me provoca
Tu es celle qui me provoque
Si no toco piel
Si je ne touche pas ta peau
Todo se me desmorona
Tout s'écroule
Ya conoce' toos mi gustos
Tu connais tous mes goûts
También toos' mis estatutos
Aussi tous mes principes
Eres mi paz pendiente
Tu es ma paix en suspens
Mis temores ocultos
Mes peurs cachées
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)
(Tú y yo somos un dúo perfecto)
(Toi et moi sommes un duo parfait)





Авторы: José Orlando Mejía Juárez, Juan Manuel Bénitez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.