El Tiempo Me Hace Mal (feat. Ana Laura & Manuel) - José Ars перевод на немецкий

El Tiempo Me Hace Mal (feat. Ana Laura & Manuel)

Pensé que te había dejado atrás
Que el dolor ya no me iba a alcanzar
Pero estaba equivocado
Sigues aquí anclado
Aun te siento a mi lado aunque no estés
Y por más que lo intento no sé qué hacer

Y ahora ahora ahora
¿Qué hago si no estás en mi cama?
Y ahora ahora ahora
Dime cómo olvidar lo que aún me desgana

El tiempo me juega mal
Intento escapar pero me vuelve a atrapar
Y el tiempo no cura nada
Solo aviva el fuego de dejarte en mi alma
¿Por qué quiero quedarme así?
Si no estás aquí ¿quién se queda junto a mí?
El tiempo me hace mal
Y no puedo escapar no puedo escapar

Por más que finjo que ya no estás
Cada día te siento más y más
Este ciclo no tiene final
Es una tormenta que no me deja en paz

Y ahora ahora ahora
¿Qué hago si no estás en mi vida?
Y ahora ahora ahora
Dime cómo dejar de sentir esta herida

El tiempo me juega mal
Intento escapar pero me vuelve a atrapar
Y el tiempo no cura nada
Solo aviva el fuego de dejarte en mi alma
¿Por qué quiero quedarme así?
Si no estás aquí ¿quién se queda junto a mí?
El tiempo me hace mal
Y no puedo escapar no puedo escapar

¿Qué hago si el tiempo no perdona?
Cada segundo sin ti me devora
¿Por qué todo empeora?
Si te vas ¿qué me queda ahora?

El tiempo me juega mal
Intento escapar pero me vuelve a atrapar
Y el tiempo no cura nada
Solo aviva el fuego de dejarte en mi alma
¿Por qué quiero quedarme así?
Si no estás aquí ¿quién se queda junto a mí?
El tiempo me hace mal
Y no puedo escapar no puedo escapar

Die Zeit tut mir nicht gut (feat. Ana Laura & Manuel)

Ich dachte, ich hätte dich hinter mir gelassen
Dass der Schmerz mich nicht mehr erreichen würde
Aber ich habe mich geirrt
Du bist immer noch hier verankert
Ich spüre dich noch an meiner Seite, obwohl du nicht da bist
Und so sehr ich es auch versuche, ich weiß nicht, was ich tun soll

Und jetzt jetzt jetzt
Was mache ich, wenn du nicht in meinem Bett liegst?
Und jetzt jetzt jetzt
Sag mir, wie ich vergessen kann, was mich noch immer quält

Die Zeit spielt mir übel mit
Ich versuche zu entkommen, aber sie holt mich wieder ein
Und die Zeit heilt nichts
Sie schürt nur das Feuer, dich in meiner Seele zu behalten
Warum will ich so bleiben?
Wenn du nicht hier bist, wer bleibt dann bei mir?
Die Zeit tut mir nicht gut
Und ich kann nicht entkommen, ich kann nicht entkommen

So sehr ich auch so tue, als wärst du nicht mehr da
Jeden Tag spüre ich dich mehr und mehr
Dieser Kreislauf hat kein Ende
Es ist ein Sturm, der mich nicht in Ruhe lässt

Und jetzt jetzt jetzt
Was mache ich, wenn du nicht in meinem Leben bist?
Und jetzt jetzt jetzt
Sag mir, wie ich aufhören kann, diese Wunde zu spüren

Die Zeit spielt mir übel mit
Ich versuche zu entkommen, aber sie holt mich wieder ein
Und die Zeit heilt nichts
Sie schürt nur das Feuer, dich in meiner Seele zu behalten
Warum will ich so bleiben?
Wenn du nicht hier bist, wer bleibt dann bei mir?
Die Zeit tut mir nicht gut
Und ich kann nicht entkommen, ich kann nicht entkommen

Was mache ich, wenn die Zeit nicht verzeiht?
Jede Sekunde ohne dich verschlingt mich
Warum wird alles schlimmer?
Wenn du gehst, was bleibt mir dann noch?

Die Zeit spielt mir übel mit
Ich versuche zu entkommen, aber sie holt mich wieder ein
Und die Zeit heilt nichts
Sie schürt nur das Feuer, dich in meiner Seele zu behalten
Warum will ich so bleiben?
Wenn du nicht hier bist, wer bleibt dann bei mir?
Die Zeit tut mir nicht gut
Und ich kann nicht entkommen, ich kann nicht entkommen