Текст и перевод песни José Ars - FAKE LOVE

FAKE LOVE

You say you love me but I see the lies
Behind your smile those deceiving eyes
Promises you made just a sweet charade
Like a house of cards it all starts to fade

Oh you're just a fake fake love
Playing with my heart it's never enough
Dancing in the dark your touch is so cold
Fake love your story's getting old

You call me baby but you're miles away
Empty words that you always say
Caught up in your game it's a masquerade
Love's a stage for you but I won't be played

Oh you're just a fake fake love
Playing with my heart it's never enough
Dancing in the dark your touch is so cold
Fake love your story's getting old

Tired of the lies I'm breaking free
No more pretending I'll be me
You had your chance but now it's gone
Fake love I'm moving on

Oh you're just a fake fake love
Playing with my heart it's never enough
Dancing in the dark your touch is so cold
Fake love your story's getting old
Oh you're just a fake fake love
Playing with my heart it's never enough
Dancing in the dark your touch is so cold
Fake love your story's getting old

Oh fake love no more disguise
I see the truth behind your eyes
Fake love it's time to say goodbye
No more tears I won't cry

FAUX AMOUR

Tu dis que tu m'aimes, mais je vois les mensonges
Derrière ton sourire, ces yeux trompeurs
Les promesses que tu as faites, juste une douce charade
Comme un château de cartes, tout commence à s'effondrer

Oh, tu n'es qu'un faux, faux amour
Jouant avec mon cœur, ce n'est jamais assez
Dansant dans le noir, ton toucher est si froid
Faux amour, ton histoire est devenue banale

Tu m'appelles bébé, mais tu es à des kilomètres
Des mots vides que tu dis toujours
Pris dans ton jeu, c'est une mascarade
L'amour est une scène pour toi, mais je ne serai pas ton jouet

Oh, tu n'es qu'un faux, faux amour
Jouant avec mon cœur, ce n'est jamais assez
Dansant dans le noir, ton toucher est si froid
Faux amour, ton histoire est devenue banale

Fatigué des mensonges, je me libère
Plus de faux-semblants, je serai moi-même
Tu as eu ta chance, mais maintenant elle est partie
Faux amour, je passe à autre chose

Oh, tu n'es qu'un faux, faux amour
Jouant avec mon cœur, ce n'est jamais assez
Dansant dans le noir, ton toucher est si froid
Faux amour, ton histoire est devenue banale
Oh, tu n'es qu'un faux, faux amour
Jouant avec mon cœur, ce n'est jamais assez
Dansant dans le noir, ton toucher est si froid
Faux amour, ton histoire est devenue banale

Oh faux amour, plus de déguisement
Je vois la vérité derrière tes yeux
Faux amour, il est temps de te dire adieu
Plus de larmes, je ne pleurerai pas