Gone - José Audisio перевод на французский

Gone

I am gone
I'll be driving out of touch
There's no doubts
There's no chance of turning back

Say you'll be fine, girl
Say you won't miss me until you forget
You think I'm selfish
But I just can't make you live like this

So wash your face and
Just leave me behind right now
I'll carry this weight out of town
I won't make you cry again

I know you're broken in pieces tonight
'Cause I made this fall apart
You lift me right up to the stratosphere
But I'm slowly diving down

I was wrong
Never thought of what I'd lose
You are gold
And I'm just another fool

Say you will shine, girl
Say you will find love in another's arms
Well, I deserve this
Don't worry I can take it, I'll be just fine

So wash your face and
Just leave me behind right now
I'll carry this weight out of town
I won't make you cry again

I know you're broken in pieces tonight
'Cause I made this fall apart
You lift me right up to the stratosphere
But I'm slowly diving down

I know you're broken in pieces tonight
'Cause I made this fall apart
You lift me right up to the stratosphere
But I'm slowly diving down

I'm still tryna make things right
But I can't see straight in your eyes
Now I miss you like I'm crazy
But I know there's no comebacks

I'm still tryna make things right
But I can't see straight in your eyes
Now I miss you like I'm crazy

I know you're broken in pieces tonight
'Cause I made this fall apart
You lift me right up to the stratosphere
But I'm slowly, I'm slowly...

I know you're broken in pieces tonight
'Cause I made this fall apart (I'm falling apart)
You lift me right up to the stratosphere
But I'm slowly diving down (I'm diving down)

I know you're broken in pieces tonight
'Cause I made this fall apart (I'm falling apart)
You lift me right up to the stratosphere
But I'm slowly diving down

Je suis parti

Je suis parti
Je vais m'éloigner de tout
Il n'y a pas de doutes
Il n'y a aucune chance de revenir en arrière

Dis que tu vas bien, ma chérie
Dis que tu ne me manqueras pas tant que tu ne m'auras pas oublié
Tu penses que je suis égoïste
Mais je ne peux pas te faire vivre comme ça

Alors lave-toi le visage et
Laisse-moi simplement derrière toi maintenant
Je porterai ce poids hors de la ville
Je ne te ferai plus pleurer

Je sais que tu es brisée en mille morceaux ce soir
Parce que j'ai fait tout ça s'effondrer
Tu m'as élevé jusqu'à la stratosphère
Mais je plonge lentement

J'avais tort
Je n'avais jamais pensé à ce que je perdrais
Tu es de l'or
Et je ne suis qu'un autre idiot

Dis que tu vas briller, ma chérie
Dis que tu trouveras l'amour dans les bras d'un autre
Eh bien, je mérite ça
Ne t'inquiète pas, je peux le supporter, j'irai bien

Alors lave-toi le visage et
Laisse-moi simplement derrière toi maintenant
Je porterai ce poids hors de la ville
Je ne te ferai plus pleurer

Je sais que tu es brisée en mille morceaux ce soir
Parce que j'ai fait tout ça s'effondrer
Tu m'as élevé jusqu'à la stratosphère
Mais je plonge lentement

Je sais que tu es brisée en mille morceaux ce soir
Parce que j'ai fait tout ça s'effondrer
Tu m'as élevé jusqu'à la stratosphère
Mais je plonge lentement

J'essaie toujours de réparer les choses
Mais je ne vois pas clair dans tes yeux
Maintenant, tu me manques comme si j'étais fou
Mais je sais qu'il n'y a pas de retour en arrière

J'essaie toujours de réparer les choses
Mais je ne vois pas clair dans tes yeux
Maintenant, tu me manques comme si j'étais fou

Je sais que tu es brisée en mille morceaux ce soir
Parce que j'ai fait tout ça s'effondrer
Tu m'as élevé jusqu'à la stratosphère
Mais je plonge lentement, je plonge lentement...

Je sais que tu es brisée en mille morceaux ce soir
Parce que j'ai fait tout ça s'effondrer (je m'effondre)
Tu m'as élevé jusqu'à la stratosphère
Mais je plonge lentement (je plonge)

Je sais que tu es brisée en mille morceaux ce soir
Parce que j'ai fait tout ça s'effondrer (je m'effondre)
Tu m'as élevé jusqu'à la stratosphère
Mais je plonge lentement