Текст и перевод песни Jose Barros - Navidad Negra
En
la
playa
blanca
Sur
la
plage
blanche
De
arena
caliente,
(bis)
De
sable
chaud,
(bis)
Hay
rumor
de
cumbia
On
entend
des
rythmes
de
cumbia
Y
olor
de
aguardiente.
(bis)
Et
l'odeur
d'aguardiente.
(bis)
La
noche
en
su
traje
negro
La
nuit
dans
sa
robe
noire
Estrellas
tiene
a
millares
A
des
milliers
d'étoiles
Y
con
su
rayito
de
luna
Et
avec
son
rayon
de
lune
Van
naciendo
los
cantares
Les
chants
naissent
Del
pescador
de
mi
tierra
Du
pêcheur
de
ma
terre
Del
pescador
de
mi
tierra
(Bis)
Du
pêcheur
de
ma
terre
(Bis)
La
gaita
se
queja,
La
gaita
se
plaint,
Suenan
los
tambores,
(bis)
Les
tambours
résonnent,
(bis)
En
la
Nochebuena
Le
soir
de
Noël
De
los
pescadores.
(bis)
Des
pêcheurs.
(bis)
En
toda
las
rancherías
Dans
tous
les
villages
Se
ven
bonitos
altares,
On
voit
de
beaux
autels,
Donde
millos
y
tambores
Où
les
millos
et
les
tambours
Interpretan
los
cantares.
Interprètent
les
chants.
El
pescador
de
mi
tierra
Le
pêcheur
de
ma
terre
El
pescador
de
mi
tierra
(bis)
Le
pêcheur
de
ma
terre
(bis)
Bailan
las
canoas
Les
canoës
dansent
Formando
una
fila,
(bis)
Formant
une
file,
(bis)
Mientras
canta
el
boga
Pendant
que
le
boga
chante
Su
canción
sencilla.
Sa
chanson
simple.
En
toda
las
rancherías
Dans
tous
les
villages
Se
ven
bonitos
altares,
On
voit
de
beaux
autels,
Donde
millos
y
tambores
Où
les
millos
et
les
tambours
Interpretan
los
cantares.
Interprètent
les
chants.
Del
pescador
de
mi
tierra
Du
pêcheur
de
ma
terre
Del
pescador
de
mi
tierra
(bis)
Du
pêcheur
de
ma
terre
(bis)
Оцените перевод
Альбом
Homenaje a Los Grandes Compositores de la Música Tropical Colombiana Volume 2 дата релиза
27-12-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.