Текст и перевод песни Jose Bartel - Scène Du Garage

Scène Du Garage

C'est terminé?
Oui, le moteur cliquette encore un peu à froid, mais c'est normal
Merci
Merci
Fouchet! Tu peux faire une heure ce soir?
Ce soir, ça m'est difficile
Mais je pense que Pierre est libre
Pierre! Est-ce que tu peux rester ce soir?
Oui
Tu vérifieras l'allumage de la Mercedes de monsieur
Est-ce que tu viens avec moi, ce soir, au volley?
Non je n'peux pas!
Et toi est-ce que tu y vas?
Bien sûr!
Aubin tout à l'heure m'a demandé de faire une heure de plus, tu parles
Ce soir c'est sacré, je vais au théâtre
Qu'est c'que tu vas voir?
CARMEN
L'amour est enfant de bohème... lala lala lala lala
J'aime pas l'opéra, le ciné c'est mieux
Moi, ce soir je vais danser la la la la la la la
Donnes-moi une pipe
Tous ces gens qui chantent moi
Tu comprends ça me fait mal
J'aime mieux l'ciné
Tu l'as déjà dit
Ciao les gars
Ciao!
À demain

Автомастерская

Готово?
Да, движок ещё немного стучит на холодную, но это нормально.
Спасибо.
Спасибо.
Фуше! Сможешь сегодня вечером часок поработать?
Вечером мне сложно,
но Пьер, кажется, свободен.
Пьер! Можешь сегодня вечером остаться?
Да.
Проверишь зажигание на Мерседесе того господина.
Пойдёшь со мной вечером на волейбол?
Нет, не могу!
А ты идёшь?
Конечно!
Обен только что попросил меня поработать на час больше, представляешь?
Сегодня вечером у меня святое – иду в театр.
Что смотришь?
Кармен.
Любовь – дитя богемы... ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Не люблю оперу, кино лучше.
А я сегодня вечером пойду танцевать, ля-ля-ля-ля-ля-ля.
Отвали.
Все эти люди, которые поют...
Понимаешь, мне от этого плохо.
Я лучше в кино.
Ты уже говорил.
Пока, ребята.
Пока!
До завтра.