Текст и перевод песни José Bartel feat. Claudine Meunier - La Terrasse Du Café

La Terrasse Du Café

Je suis un peu en retard!
Le notaire n'en finissait pas!
Et je suis passé à la station
Maintenant, tout est réglé!

Pauvre Élise!
Il ne restera rien d'elle

Si! Beaucoup de choses, au contraire!
Tout ce que nous allons faire!

Tu es heureux?

Très heureux!
Et c'est à toi que je le dois!
Si Madeleinе, tu le sais bien!
Et toi, est-cе que tu es heureuse?

Ah, je ne suis pas malheureuse

Je voulais te dire
Enfin
Je pensais que si tu voulais partager ma vie
Si je n'étais pas pour toi une lourde charge
Et que
Tu pleurs?

Mais non ...

J'ai dit une bêtise?

Pas du tout!
Mais c'est un tel bonheur et en même temps ça me fait peur

Je te fait peur?

Non ... Un peu
Enfin, tu comprends!
Est-ce que tu ne penses plus à Geneviève?
Es-tu sûr de m'aimer vraiment?
Je n'ai pas peur, mais je me demande si tu n'agis pas par désespoir

Non! Tu te trompes tout à faith!
Je ne veux plus penser à Geneviève
Je t'assure, j'ai tout oublié
Je veux être heureux avec toi!
Madeleine, Madeleine, ne pleurs pas!
Je n'ai pas beaucoup d'ambition, mais si je pouvais réaliser ce rêve
Être heureux, avec une femme, dans une vie que nous aurions choisi ensemble!

The Terrace of the Cafe

I'm a little late!
The notary couldn't finish!
And I passed the station
Now everything is settled!

Poor Elise!
There will be nothing left of her

Yes! Many things, on the contrary!
All that we're going to do!

Are you happy?

Very happy!
And I owe it to you!
If Madeleinе, you know it well!
And you, are you happy?

Ah, I'm not unhappy

I wanted to tell you
Finally
I thought that if you wanted to share my life
If I wasn't a heavy burden for you
And that
Are you crying?

But no ...

Did I say something stupid?

Not at all!
But it's such a happiness and at the same time it scares me

I scare you?

No ... A little
Anyway, you understand!
Don't you think about Genevieve anymore?
Are you sure you really love me?
I'm not afraid, but I wonder if you're not acting out of despair

No! You're wrong all together!
I don't want to think about Geneviève anymore
I assure you, I have forgotten everything
I want to be happy with you!
Madeleine, Madeleine, don't cry!
I don't have much ambition, but if I could make this dream come true
Being happy, with a woman, in a live that we would have chosen together!