Текст и перевод песни José Bartel feat. Danielle Licari - Devant Le Garage

Devant Le Garage

J'avais tellement peur de ne pas te trouver!
Je suis si heureuse d'être avec toi!
Maintenant, je ris parce que je me rends compte
Combien je suis bête quand je suis toute seule!
J'ai parlé à maman de notre mariage.
Elle m'a évidemment traitée de folle
Et puis ce soir, elle m'a interdit de te voir!
Tu comprends, j'ai eu si peur!
J'aime mieux partir n'importe où,
Ne plus revoir maman, que de te perdre!
Nous nous marierons en cachette!

Oh... Tu sais, maintenant, ça n'a plus d'importance ...
Nous avons même tout notre temps ...
Ce matin, j'ai reçu cette feuille de route
Et je dois partir pour deux ans ...
Alors, le mariage, on en reparlera plus tard ...
Avec ce qui se passe en Algérie en ce moment,
Je ne reviendrai pas d'ici longtemps ...

Mais... je ne pourrai jamais vivre sans toi!
Je ne pourrai pas!
Ne pars pas, j'en mourrai!
Je te cacherai et je te garderai!
Mais, mon Amour, ne me quittes pas!

Tu sais bien que ce n'est pas possible!

Je ne te quitterai pas!

Mon Amour! Il faudra pourtant que je parte!
Tu sauras que moi, je ne pense qu'à toi.
Mais je sais que toi, tu m'attendras.
Deux ans! Deux ans de notre vie!

Ne pleure pas, je t'en supplie!

Deux ans! Non, je ne pourrai pas!

Calme-toi, il nous reste si peu de temps!
Si peu de temps, mon Amour!
Il ne faut pas le gâcher!
Il faut essayer d'être heureux!
Il faut que nous gardions de nos derniers moments
Un souvenir plus beau que tout!
Un souvenir qui nous aidera à vivre ...

J'ai tellement peur quand je suis seule!

Nous nous retrouverons et nous serons plus forts!

Tu connaîtras d'autres femmes.
Tu m'oublieras!

Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie!

Guy, je t'aime!
Ne me quitte pas ...
Mon Amour, ne me laisse pas!

Viens!
Viens, mon Amour!
Mon Amour!

In Front of the Garage

I was so afraid I wouldn't find you!
I'm so happy to be with you!
Now, I laugh because I realize,
How silly I am when I'm all alone!
I told Mom about our wedding.
She called me crazy, of course.
And then tonight, she forbade me from seeing you!
You understand, I was so scared!
I'd rather go anywhere,
Never see Mom again, than lose you!
We're going to get married in secret!

Oh... You know, now, it doesn't matter...
We even have all the time we need ...
This morning, I received these orders
And I have to leave for two years...
So, we'll talk about the wedding later...
With what's going on in Algeria right now,
I won't be back for a long time...

But... I could never live without you!
I couldn't!
Don't go, I'll die!
I'll hide you and I'll keep you!
But, my love, don't leave me!

You know that's not possible!

I won't leave you!

My love! I have to leave!
You'll know that I'm only thinking of you.
But I know that you will wait for me.
Two years! Two years of our lives!

Don't cry, I beg you!

Two years! No, I can't do it!

Calm down, we have so little time left!
So little time, my love!
We must not waste it!
We must try to be happy!
We must keep from our last moments,
A memory more beautiful than all!
A memory that will help us to live...

I'm so scared when I'm alone!

We will meet again and we will be stronger!

You will meet other women.
You will forget me!

I will love you until the end of my life!

Guy, I love you!
Don't leave me...
My love, don't leave me!

Come!
Come, my love!
My love!