Destino - José Benítez перевод на французский

Destino

Entre tantas miradas,
Las nuestras se encontraron.
Entre tantas sonrisas,
Las nuestras se conectaron.
Entre tantos labios,
Los nuestros se besaron.
Entre tantas almas,
Las nuestras una se hicieron y así
Es el destino el que nos hizo reír.
Es el destino el que nos hizo sufrir,
Doy gracias al cielo por tenerte aquí.
Es el destino el que me trajo hacia ti.
Es el destino el que nos hizo reír.
Es el destino el que nos hizo sufrir,
Doy gracias al cielo por tenerte aquí.
Es el destino el que te trajo hacia mí.
Entre el suelo y entre el mar,
Acaricio tu pelo.
Entre el suelo y entre el cielo,
Yo te espero, yo te espero mi amor.
Es el destino el que nos hizo reír.
Es el destino el que nos hizo sufrir,
Doy gracias al cielo por tenerte aquí.
Es el destino el que te trajo hacia mí.

Destin

Parmi tant de regards,
Les nôtres se sont rencontrés.
Parmi tant de sourires,
Les nôtres se sont connectés.
Parmi tant de lèvres,
Les nôtres se sont embrassés.
Parmi tant d'âmes,
Les nôtres sont devenues une seule et ainsi
C'est le destin qui nous a fait rire.
C'est le destin qui nous a fait souffrir,
Je remercie le ciel de t'avoir ici.
C'est le destin qui m'a amené vers toi.
C'est le destin qui nous a fait rire.
C'est le destin qui nous a fait souffrir,
Je remercie le ciel de t'avoir ici.
C'est le destin qui t'a amené vers moi.
Entre la terre et la mer,
Je caresse tes cheveux.
Entre la terre et le ciel,
Je t'attends, je t'attends mon amour.
C'est le destin qui nous a fait rire.
C'est le destin qui nous a fait souffrir,
Je remercie le ciel de t'avoir ici.
C'est le destin qui t'a amené vers moi.