Llévame - José Benítez перевод на немецкий

Llévame

()
Llévame a esa noche donde nos conocimos
Llévame a esa tarde donde juntos sentimos
Que solo en tu mirada puedo ver el infinito
Y solo tus besos me dan el motivo para seguir
Sueño que te sueño y te sueño despierto
Sueño que contigo vuelo más allá del cielo
Eres esa luz que ilumina el camino
Fijando mi objetivo donde solo estoy contigo
Es que tú (Uuhh)
Llegaste a mi vida de mano con mi destino
Y te quiero así
Me das tu cariño cuando más lo necesito
Llévame a esa noche donde nos conocimos
Llévame a esa tarde donde juntos sentimos
Que solo en tu mirada puedo ver el infinito
Y solo tus besos me dan el motivo para seguir
()
Llévame a esa noche donde nos conocimos
Llévame a esa tarde donde juntos sentimos
Que solo en tu mirada puedo ver el infinito
Y solo tus besos me dan el motivo para seguir
Acaricio tu rostro y disfruto tu cuerpo
Amor, vida mía. Eres todo lo que quiero
Los días junto a ti los volvimos etéreos
Y tengo la certeza que nos encontraremos
Nos encontraremos
Y tengo la certeza de que tu y yo
Juntos estaremos
Porque tener junto a mi es pura vida
Quiero que sepas que eres la que me inspira
Yo encuentro pasión
Cuando te beso en la espalda y tu me das tu calor
Sin ti yo tengo frío
Tomas mi mano y siento como se aceleran los latidos
Juntos venciendo a la oscuridad
Contigo no me importa ni el momento ni el lugar
Estuvimos juntos sin importar la edad
Lo único que importa es el amor que me das
Llévame a esa noche donde nos conocimos
Llévame a esa tarde donde juntos sentimos
Que solo en tu mirada puedo ver el infinito
Y solo tus besos me dan el motivo para seguir

Bring mich hin

()
Bring mich zu jener Nacht, in der wir uns kennenlernten
Bring mich zu jenem Nachmittag, an dem wir gemeinsam fühlten
Dass ich nur in deinem Blick die Unendlichkeit sehen kann
Und nur deine Küsse geben mir den Grund weiterzumachen
Ich träume, dass ich von dir träume, und ich träume von dir wach
Ich träume, dass ich mit dir über den Himmel hinaus fliege
Du bist das Licht, das den Weg erhellt
Mein Ziel festlegend, wo ich nur mit dir bin
Denn du (Uuhh)
Kamst in mein Leben, Hand in Hand mit meinem Schicksal
Und ich liebe dich so
Du gibst mir deine Zuneigung, wenn ich sie am meisten brauche
Bring mich zu jener Nacht, in der wir uns kennenlernten
Bring mich zu jenem Nachmittag, an dem wir gemeinsam fühlten
Dass ich nur in deinem Blick die Unendlichkeit sehen kann
Und nur deine Küsse geben mir den Grund weiterzumachen
()
Bring mich zu jener Nacht, in der wir uns kennenlernten
Bring mich zu jenem Nachmittag, an dem wir gemeinsam fühlten
Dass ich nur in deinem Blick die Unendlichkeit sehen kann
Und nur deine Küsse geben mir den Grund weiterzumachen
Ich streichle dein Gesicht und genieße deinen Körper
Liebe, mein Leben. Du bist alles, was ich will
Die Tage mit dir machten wir ätherisch
Und ich habe die Gewissheit, dass wir uns wiederfinden werden
Wir werden uns wiederfinden
Und ich habe die Gewissheit, dass du und ich
Zusammen sein werden
Denn dich bei mir zu haben ist pures Leben
Ich möchte, dass du weißt, dass du diejenige bist, die mich inspiriert
Ich finde Leidenschaft
Wenn ich dich auf den Rücken küsse und du mir deine Wärme gibst
Ohne dich friere ich
Du nimmst meine Hand und ich spüre, wie die Herzschläge schneller werden
Zusammen die Dunkelheit besiegend
Mit dir sind mir weder der Moment noch der Ort wichtig
Wir waren zusammen, ungeachtet des Alters
Das Einzige, was zählt, ist die Liebe, die du mir gibst
Bring mich zu jener Nacht, in der wir uns kennenlernten
Bring mich zu jenem Nachmittag, an dem wir gemeinsam fühlten
Dass ich nur in deinem Blick die Unendlichkeit sehen kann
Und nur deine Küsse geben mir den Grund weiterzumachen