Текст и перевод песни José Canet, Adriana Varela, Osvaldo Berlingheri, Horacio Romo, Guillermo Ferrer, Gabriel Falconi, Damian Bolotin, Briguitta Danko, Mauricio Svidovsky, José Mancuso & Diego Sanchez - Los cosos de al lao - ed. by O. Berlingheri
Sollozaron
los
violines,
.
Рыдали
скрипки,
Los
fueyes
se
estremecieron,
Бандонеоны
дрожали,
Y
en
la
noche
se
perdieron
И
в
ночи
потерялись
Los
acordes
de
un
gotán.
Аккорды
готана.
Un
botón
que
toca
ronda
Пуговица
крутится,
Pa'
no
quedarse
dormido
Чтобы
не
заснуть,
Y
un
galán
que
está
escondido
И
красавчик
прячется,
Chamuyando
en
un
zaguán.
Болтает
в
подъезде.
De
pronto
se
escucha
Вдруг
слышится
El
rumor
de
una
orquesta,
Шум
оркестра,
Es
que
están
de
fiesta
Это
празднуют
Los
cosos
de
al
lao.
Соседи.
Ha
vuelto
la
piba
Вернулась
девчонка,
Que
un
día
se
fuera
Которая
когда-то
ушла,
Cuando
no
tenía
Когда
ей
не
было
Quince
primaveras!
Пятнадцати
лет!
Hoy
tiene
un
purrete
Теперь
у
неё
малыш,
Y
lo
han
bautizao!
И
его
крестили!
Por
eso
es
que
bailan
Вот
почему
танцуют
Los
cosos
de
al
lao.
Соседи.
Ya
las
luces
se
apagaron,
Уже
погасли
огни,
El
barrio
se
despereza,
Район
просыпается,
La
noche
con
su
tristeza
Ночь
со
своей
грустью
El
olivo
se
ha
tomao.
Выпила
свой
бокал.
Los
obreros
rumbo
al
yugo
Работяги
идут
на
работу,
Como
todas
las
mañanas,
Как
и
каждое
утро,
Mientras
que
hablando
macanas
Пока,
болтая
всякую
чушь,
Pasa
un
tipo
encurdelao.
Проходит
пьяный
тип.
De
pronto
se
escucha
Вдруг
слышится
El
rumor
de
una
orquesta,
Шум
оркестра,
Es
que
están
de
fiesta
Это
празднуют
Los
cosos
de
al
lao.
Соседи.
Ha
vuelto
la
piba
Вернулась
девчонка,
Que
un
día
se
fuera
Которая
когда-то
ушла,
Cuando
no
tenía
Когда
ей
не
было
Quince
primaveras!
Пятнадцати
лет!
Hoy
tiene
un
purrete
Теперь
у
неё
малыш,
Y
lo
han
bautizao!
И
его
крестили!
Por
eso
es
que
bailan
Вот
почему
танцуют
Los
cosos
de
al
lao.
Соседи.
Оцените перевод
1
Como dos extranos - ed. by Marcelo Macri
2 Duelo Criollo - ed. by N. Marconi
3 Siga el corso - ed. by O. Berlingheri
4 Absurdo - ed. by J. Dominguez
5 Yuyo verde - ed. by R. Mederos
6 Cristal - ed. by N. Marconi
7 El Milagro - ed. by N. Marconi
8 Las cuarenta - ed. by J. Dominguez
9 Los cosos de al lao - ed. by O. Berlingheri
10 Corrientes y Esmeralda - ed. by L. Federico
11 Pompas de jabón - ed. by L. Federico
12 Mi noche triste - ed. by L. Federico
13 Fruta amarga - ed. by R. Mederos
2 Duelo Criollo - ed. by N. Marconi
3 Siga el corso - ed. by O. Berlingheri
4 Absurdo - ed. by J. Dominguez
5 Yuyo verde - ed. by R. Mederos
6 Cristal - ed. by N. Marconi
7 El Milagro - ed. by N. Marconi
8 Las cuarenta - ed. by J. Dominguez
9 Los cosos de al lao - ed. by O. Berlingheri
10 Corrientes y Esmeralda - ed. by L. Federico
11 Pompas de jabón - ed. by L. Federico
12 Mi noche triste - ed. by L. Federico
13 Fruta amarga - ed. by R. Mederos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.