Текст и перевод песни Jose Cantoral - Por el Resto de Mi Vida

Por el Resto de Mi Vida

POR EL RESTO DE MIS DÍAS

Quiero decirte tantas cosas pero no sé ni por donde comenzar
Quiero contarte que eres tierra que eres aire mi elemento natural
Eres el rumbo eres mi rosa de los vientos mi energía al caminar
Y hoy te propongo ser el hombre que te cuide que te lleve hasta el final
Hasta el final

Que sean tus besos y tus caricias
Las que me enciendan por el resto de mi vida
Y que tu cuerpo sea mi guarida
Para ser cómplices de nuestras fantasías

Y que siempre mi fuego en tu fuego derrita tus labios
Hasta verte vencida en tu amor, arrullada en mis brazos
Y al final cuando el tiempo me alcance y me venzan los años
Recordar todo lo que te amé y morir a tu lado

Que sean tus besos y tus caricias
Las que me enciendan por el resto de mi vida
Y que tu cuerpo sea mi guarida
Para ser cómplices de nuestras fantasías

En la tristeza y en la alegría
Será contigo por el resto de mi vida
Veme a los ojos que no es mentira
Prometo amarte por el resto de mi vida

Pour le Reste de Ma Vie

POUR LE RESTE DE MES JOURS

Je veux te dire tant de choses mais je ne sais pas par où commencer
Je veux te dire que tu es la terre, que tu es l'air, mon élément naturel
Tu es le cap, tu es ma rose des vents, mon énergie pour marcher
Et aujourd'hui, je te propose d'être l'homme qui te protège, qui t'emmène jusqu'au bout
Jusqu'au bout

Que tes baisers et tes caresses
Soient celles qui m'enflamment pour le reste de ma vie
Et que ton corps soit mon refuge
Pour être complices de nos fantasmes

Et que mon feu brûle toujours dans ton feu, fondant tes lèvres
Jusqu'à ce que tu sois vaincue par ton amour, bercée dans mes bras
Et à la fin, quand le temps me rattrapera et que les années me vaincront
Je me souviendrai de tout l'amour que j'ai eu pour toi et mourrai à tes côtés

Que tes baisers et tes caresses
Soient celles qui m'enflamment pour le reste de ma vie
Et que ton corps soit mon refuge
Pour être complices de nos fantasmes

Dans la tristesse et dans la joie
Ce sera avec toi pour le reste de ma vie
Regarde-moi dans les yeux, ce n'est pas un mensonge
Je promets de t'aimer pour le reste de ma vie