Текст и перевод песни Jose Cantoral - Qué Suerte la Mía

Qué Suerte la Mía

QUE SUERTE LA MIA

Que suerte la mía me siento atrapado
Me asfixian los muros de la habitación
Que suerte la mía me sigues pegando
Y no puedo explicarme el porqué de tu adiós

Que suerte la mía me estás castigando
Tu cara tu cuerpo tu piel y tus labios
Ahora pensarte se ha vuelto una maldita adicción

Estoy desesperado tan obsesionado
Que a veces hasta escucho tu voz
Me he hecho ya a la idea de que no habrá tregua
Cautivo tienes mi corazón

Que suerte la mía que quiera abrazarte
Que quiera tenerte y no pueda tocarte
Que todas mis noches te encuentre en el aire
Te llene de besos hasta desnudarte
Creer que te olvido cuando es que te extraño
Sentir que te odio cuando es que te amo
Que suerte la mía que siga enredado en tu amor

En tu amor, en tu amor.

Que suerte la mía me estás castigando
Tu cara tu cuerpo tu piel y tus labios
Ahora pensarte se ha vuelto una maldita adicción

Estoy desesperado tan obsesionado
Que a veces hasta escucho tu voz
Me he hecho ya a la idea de que no habrá tregua
Cautivo tienes mi corazón

Que suerte la mía que quiera abrazarte
Que quiera tenerte y no pueda tocarte
Que todas mis noches te encuentre en el aire
Te llene de besos hasta desnudarte

Creer que te olvido cuando es que te extraño
Sentir que te odio cuando es que te amo
Que suerte la mía que siga enredado en tu amor

Estoy desesperado tan obsesionado
Que a veces hasta escucho tu voz
Me he hecho ya a la idea de que no habrá tregua
Cautivo tienes mi corazón

Que suerte la mía que quiera abrazarte
Que quiera tenerte y no pueda tocarte
Que todas mis noches te encuentre en el aire
Te llene de besos hasta desnudarte

Creer que te olvido cuando es que te extraño
Sentir que te odio cuando es que te amo
Que suerte la mía que siga enredado en tu amor
Que suerte la mía que siga enredado en tu amor
Que suerte la mía que siga enredado en tu amor

Quelle Chance La Mienne

QUELLE CHANCE LA MIENNE

Quelle chance la mienne, je me sens piégé
Les murs de la chambre m'étouffent
Quelle chance la mienne, tu continues à me frapper
Et je ne peux pas m'expliquer pourquoi tu me quittes

Quelle chance la mienne, tu me punis
Ton visage, ton corps, ta peau et tes lèvres
Maintenant, penser à toi est devenu une maudite addiction

Je suis désespéré, tellement obsédé
Que parfois j'entends même ta voix
J'ai accepté l'idée qu'il n'y aura pas de répit
Tu tiens mon cœur captif

Quelle chance la mienne, je veux t'embrasser
Je veux te tenir et je ne peux pas te toucher
Chaque nuit, je te trouve dans l'air
Je te couvre de baisers jusqu'à te déshabiller
Je crois que je t'oublie alors que je te manque
Je sens que je te déteste alors que je t'aime
Quelle chance la mienne, je reste pris dans ton amour

Dans ton amour, dans ton amour.

Quelle chance la mienne, tu me punis
Ton visage, ton corps, ta peau et tes lèvres
Maintenant, penser à toi est devenu une maudite addiction

Je suis désespéré, tellement obsédé
Que parfois j'entends même ta voix
J'ai accepté l'idée qu'il n'y aura pas de répit
Tu tiens mon cœur captif

Quelle chance la mienne, je veux t'embrasser
Je veux te tenir et je ne peux pas te toucher
Chaque nuit, je te trouve dans l'air
Je te couvre de baisers jusqu'à te déshabiller

Je crois que je t'oublie alors que je te manque
Je sens que je te déteste alors que je t'aime
Quelle chance la mienne, je reste pris dans ton amour

Je suis désespéré, tellement obsédé
Que parfois j'entends même ta voix
J'ai accepté l'idée qu'il n'y aura pas de répit
Tu tiens mon cœur captif

Quelle chance la mienne, je veux t'embrasser
Je veux te tenir et je ne peux pas te toucher
Chaque nuit, je te trouve dans l'air
Je te couvre de baisers jusqu'à te déshabiller

Je crois que je t'oublie alors que je te manque
Je sens que je te déteste alors que je t'aime
Quelle chance la mienne, je reste pris dans ton amour
Quelle chance la mienne, je reste pris dans ton amour
Quelle chance la mienne, je reste pris dans ton amour